"يدخنون" - Traduction Arabe en Français

• fume
• fumaient
• fumer
• fument
• fumant
• fumeurs
• clope
• fumé
• fumeur

D'après les chiffres concernant 2002, 29% de la population norvégienne adulte fume quotidiennement.
وتفيد إحصاءات عام 2002 بأن 29 في المائة من سكان النرويج البالغين يدخنون يومياً.

Je ne fume pas. t'arrête de fumer !
أنت تعرف أنني لا أدخن و تقول أنك لست مهتم تلك الفتاة قالت انها تكره الرجال الذين يدخنون

En 1994, 35 % des femmes et 39 % des hommes fumaient tous les jours.
وفي عام 1994، كان 35 في المائة من النساء و 39 ف المائة من الرجال يدخنون يوميا.

fumer fait beaucoup, mais la bonne nouvelle c'est que la plupart de ces gens n'ont jamais ou peu fumé.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

L'exposition à la fumée du tabac est elle aussi extrêmement préoccupante, puisque de nombreuses femmes vivent avec des hommes qui fument régulièrement.
والتعرض لدخان التبغ يبعث أيضا على قلق بالغ بما أن عددا كبيرا من النساء يعشن مع رجال يدخنون بانتظام.

Pourcentage d'élèves fumant des cigarettes par jour ou plus durant les 30 derniers jours
نسبة الطلبة الذين يدخنون السجائر يوما أو أكثر خلال 30 يوما الماضية

Un tiers des consommateurs quotidiens de snus sont aussi des fumeurs occasionnels.
وذكر ثلث الذين يستخدمون ذلك النوع من التبغ بصورة يومية أنهم يدخنون أيضاً من وقت لآخر.

Je ne fume plus, mais j'adore être à côté de gens qui le font.
لاأدخن الآن ولكني أحب الوقوف بجانب المدخنين وهم يدخنون

Va-t'en massacrer un brave Bavarois qui fume la pipe.
أن تذهب لكي تقتل بعض الألمان الشجعان من الذين يدخنون البايب

0n n'est pas défoncé la première fois qu'on fume. Super
حسناً لا يُخدر أحداً فى المرة الأولى التى يدخنون فيها العشبة ،ألا تعرف أى شىء حسناً , رائع

La proportion d'aborigènes qui fumaient était deux fois plus élevée que la moyenne nationale.
وأضافت أن نسبة السكان اﻷصليين الذين يدخنون هي ضعف المتوسط الوطني.

Seize pour cent des femmes adultes et 23 % des hommes adultes fumaient quotidiennement.
وكان 16 في المائة من النساء و23 في المائة من الرجال يدخنون بشكل يومي.

Parmi les hommes de 15-24 ans, 17 % fumaient quotidiennement et 6 % occasionnellement.
وبالنسبة للفئة العمرية من الذكور بين سن 15 و24 عاماً، كان 17 في المائة يدخنون بشكل يومي و6 في المائة يدخنون أحياناً.

Messieurs, ma femme dit que vous incitez les enfants à fumer.
نحتاج ان نتكلم،زوجتي تقول انكم تحاولون جعل الاطفال يدخنون

Au total, 23 % de la population déclare ne pas fumer actuellement, tout en reconnaissant l'avoir fait dans le passé.
وذكر 23 في المائة من السكان أنهم لا يدخنون في الوقت الحاضر غير أنهم دخّنوا في فترة أو أخرى من حياتهم.

De même, ils sont 9,6 % à fumer au moins 10 cigarettes par jour, contre 5,8 % parmi les adolescentes.
وبالمثل فإن 9,6 في المائة يدخنون عشر سجائر على الأقل يوميا، في مقابل 5,8 في المائة من المراهقات.

Je ne pense pas que les enfants cool fument encore.
لا أعتقد بأن الأولاد الرائعين يدخنون بعد الآن

Qui aimerait que ses enfants s'adonnent au jeu, fument de l'opium et causent des problèmes ?
أو ان ترى اطفالك يقامرون أو يدخنون أفيونا وتعرفون الضرر الذي سيلحق بالعائلة؟

Ils font les cent pas en fumant. Gene Kranz est à cran !
إنه وقت عصبي.إنهم يدورون حول انفسهم و يدخنون كالمداخن

Certaines compagnies renvoient des employés fumeurs pour cause de risque futur de cancer.
أعني النار الشركات , الموظفين الذين يدخنون بسبب الإحصائية في المستقبل احتمالات الاصابة بالسرطان.

Cookie, arrête tes conneries. Regarde-la, elle se clope trois paquets par jour, et elle se la joue végétarienne.
أنتي فقط تحبين الناس الذين يدخنون ثلاثة علب في اليوم وتقولين أنا نباتية

Attends, si tu fais ça, je ne veux pas d'un bleu ou d'un fumeur invétéré, OK ?
, مهلاً , إن كنت ستفعل هذا لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟