"يدريك" - Traduction Arabe en Français

• sait jamais
• sais-tu
• sais jamais
• jamais savoir

On sait jamais ... ou se cache I'indice crucial.
وما يدريك حيث حاسم قطعة الدليل قد تختفي.

- Pour toujours mais garde toujours une chambre pour moi, on ne sait jamais, si elle me flanque à la porte !
إلى الأبد لكن ما زال، رجاء أبق غرفة لي وما يدريك متى سترفسني خارج

Ouais, alors pourquoi on s'embête avec ça ? On ne sait jamais.
وما يدريك , كل ما نحن بحاجه اليه هو إيجاده

Comment sais-tu qu'il ne serait pas fier de toi que tu n'aies pas abandonné ?
و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟

Parce que tu sais jamais si tu n'auras pas besoin d'un requin un jour.
ما يدريك متى قَدْ تَحتاجُ قرش.

Je pense que ça le dépasse, mais on ne peut jamais savoir.
أعتقد هو قد يفقده، لكن وما يدريك.

Surtout, gardez l'esprit ouvert, on sait jamais! - D'accord.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Tu sais, dans cet endroit pourri on ne sait jamais ce qui se promène par terre.
حَسناً، تَعْرفُ، هو هذا الغطسِ. تَعْرفُ، وما يدريك الذي يَزْحفُ حول.

Une single avec un grand lit, on sait jamais !
فقط مفرد مع سرير بحجم كبير. وما يدريك عظيم.

Et on ne sait jamais de quelle humeur est Dre Chérie.
بالإضافة، وما يدريك مع الدكتورِ عزيزي أَيّ نَوْعٍ مِنَ المزاج هي سَيصْبَحُ في.

Et avec les étrangers on ne sait jamais, c'est quitte ou double.
ووما يدريك مَع الأجانب، هم يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا بأي من الطّرق.

Il va t'accompagner à Porta Portese. Nous, on reste ici. On ne sait jamais.
أنطونيو أنه سيذهب معك سنبقى نحن هنا وما يدريك

On ne sait jamais où la vie nous mène, Maura.
(وما يدريك إلى أين ستقودك الحياة يا (مورا

On ne sait jamais ce qui peut se passer.
وما يدريك إلى أين سيأخذك اليوم

Et puis, on ne sait jamais qui va gagner ces concours.
إضافةً إلى، وما يدريك الذي سَيَرْبحُ a يَتنافسُ على مثل ذلك.

On ne sait jamais. Quelques-uns auraient pu s'échapper.
وما يدريك طفل أو إثنان جاؤوا بالخطأ

- Non, je veux pas vous demander ça. - Non. Garde-le, on sait jamais ce qu'il pourrait se passer.
خذها معك ربما سأل عنها أحد وما يدريك

On ne sait jamais, une télé pourrait tomber d'une fenêtre.
وما يدريك عندما a تلفزيون قَدْ يَسْقطُ a نافذة.

Alors comment sais-tu que personne ne me connait ?
ماذا يدريك إذاً أن لا أحد يعرفني؟

Tu ne la reverras jamais. – Comment le sais-tu ?
لن تراها مرة ثانية - وما يدريك ؟

Parce que tu ne sais jamais quand les choses vont...
وما يدريك عندما الأشياء ذاهبة إلى...

On ne peut jamais savoir.
وما يدريك.