"يدغدغ" - Traduction Arabe en Français

• chatouille
• chatouilles
• chatouillé

Il vibre, ça me chatouille, c'est tout.
إنه يهتز ، إنه فقط يدغدغ قليلاً هذا كل شيء

J'ai juste pas été capable de dépasser la photo que je t"ai envoyé du singe qui chatouille un perroquet.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

La fumée chatouille mon nez, et l'odeur restera dans les coussins pendant des mois.
الدخان يدغدغ أنفي والرائحة ستبقي في الوسائد لمدة أشهر

Mais le voilà qui rigole, et le chiot se roule sur lui, puis il chatouille le ventre du chiot, et tu te dis :
ولكن عندها سيضحك ويبدأ الجرو يزحف عليه وبعدها يدغدغ بطن الجرو الصغير عندها تمر في ذهنكِ فكرة

Tu la chatouilles avec ça.
إنه فقط يدغدغ المرأه

T'as l'air en forme. La moustache chatouille un peu.
تبدين جيدة يا عزيزتي، الشارب يدغدغ قليلاً

Chérie, arrête. Ça chatouille.
توقَّفي يا عزيزتي، فهذا يدغدغ.

Ça chatouille ! Ça chatouille !
يدغدغ ~ يدغدغ أنا لستُ خائفة على الإطلاق

Ça chatouille un peu, hein, Pete ?
،لا يدغدغ حتى قليلاً أليس كذلك يا بيت؟

Ecrasement des couilles maintenant. Ooh! Ca chatouille pas!
يسحق خصيتّيَ الآن ذلك لا يدغدغ

Arrête, ça chatouille.
-توقف، فهذا يدغدغ - هذا ما يفترض أن تفعليه ..

Ça me chatouille l'entrejambe !
هذا يدغدغ الجزء السفلي

Crois-tu que ma moustache chatouille les femmes que j'embrasse?
هل تعتقد أنه يدغدغ النساء عندما اقبلهم

- Pardon. ça chatouille.
ومن يدغدغ. مجرد الاسترخاء. الاسترخاء.

Ça chatouille le ventre, non?
نوع ما يدغدغ البطن, أليس كذلك؟

Comment vais-je te récompenser ? Ça chatouille.
كيف سأجازيكِ؟ انه يدغدغ

Ça chatouille !
مهلاً ذلك يدغدغ

Comme quand on me chatouille le ventre ?
تقصد حين يدغدغ أحداً بطني؟

Ça chatouille, arrêtes !
هذا يدغدغ اوقفه ، اوقفه

Ooh ! Ça chatouille. - Vous êtes chatouilleux , hein ?
تعال هنا هذا يدغدغ

Tu me chatouilles !
هذا يدغدغ، هذا يدغدغ

Hé, ce gars n'a pas encore chatouillé Maman, mais il a l'air super... "Sergent".
لا مهلاً , هذا الرجل لم يدغدغ أمي بعد لكنه يبدو رائعاً...