"يدلي به فخامة" - Traduction Arabe en Français

• Son Excellence

Allocution de Son Excellence M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana
خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا

Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe
خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
خطاب يدلي به فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

Allocution de Son Excellence M. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Président de la République portugaise
خطاب يدلي به فخامة السيد خورخي فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية

Allocution de Son Excellence M. Marc Ravalomanana, Président de la République de Madagascar
خطاب يدلي به فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

Allocution de Son Excellence M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine
خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا

Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria
خطاب يدلي به فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية

Allocution de Son Excellence M. Jacques Chirac, Président de la République française
خطاب يدلي به فخامة السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية

Allocution de Son Excellence le général-major Joseph Kabila, Président de la République démocratique du Congo
خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Allocution de Son Excellence M. Abel Pacheco de la Espriella, Président de la République de Costa Rica
خطاب يدلي به فخامة السيد أبيل باتشيكو ديلا إسبريّا، رئيس جمهورية كوستاريكا

Allocution de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire
خطاب يدلي به فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

Allocution de Son Excellence M. Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
خطاب يدلي به فخامة السيد البيرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

Allocution de Son Excellence M. Pascal Couchepin, Président de la Confédération suisse
خطاب يدلي به فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

Allocution de Son Excellence M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi
خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان ندايزييه، رئيس جمهورية بوروندي

Allocution de Son Excellence M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie
خطاب يدلي به فخامة السيد أنولد روتل، رئيس جمهورية إستونيا