"يديك على رأسك" - Traduction Arabe en Français

• mains sur la tête
• vos mains derrière la tête

Les deux mains sur la tête, tournez-vous s'il vous plaît.
ضع كلتا يديك على رأسك من فضلك, واستدر

À terre, les mains sur la tête.
اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك

J'ai dit mains sur la tête. Je n'hésiterai pas.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

- Reculez. FBI ! mains sur la tête !
تراجع المباحث الفيدرالية ، ضع يديك على رأسك

Mets tes mains sur la tête et bouge pas !
ضع يديك على رأسك ولا تجرؤ على الحركة.

J'ai vu la fumée. Mettez les mains sur la tête.
ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك

Lâche cette brosse à dents. mains sur la tête.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Écarte-toi du mur ! Les mains sur la tête !
تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك

J'ai dit, les mains sur la tête et à genoux, tout de suite !
قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن

Lâche ton arme et mets-toi à genoux, les mains sur la tête.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Les mains sur la tête et vous les laissez là.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Les mains sur la tête.
ضع يديك على رأسك

mains sur la tête !
ضع يديك على رأسك

Les mains sur la tête, obtenir sur le terrain maintenant.
يديك على رأسك أنبطح أرضاً الآن

Au sol ! mains sur la tête !
انبطحي أرضًا، انبطحي، انبطحي، ضعي يديك على رأسك!

A terre. Les mains sur la tête.
انبطح على الأرض، وضع يديك على رأسك.

À genoux, les mains sur la tête.
أنزل على ركبتك , وضع يديك على رأسك.

Levez-vous, tournez-vous et mettez vos mains sur la tête.
والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن

A terre, les mains sur la tête.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

Posez ce que vous tenez par terre et mettez vos mains derrière la tête.
اترك ما تمسك به، وضع يديك على رأسك