Je ne te connais pas du tout, mais mon sponsor dit que je suis celui qui te doit des excuses. | Open Subtitles | لاأعرفكعلىالإطلاق لكن الراعي يقول انني الوحيد الذي يدين لك بالاعتذار |
Il te doit aussi 30 ans de cadeaux. | Open Subtitles | على الأقل يدين لك بهدية عيد ميلاد في سن الثلاثين |
Si quelqu'un à la Justice te doit une faveur, ça pourrait nous aider. | Open Subtitles | هل تعرفين أحداً في دائرة العدل يدين لك بمعروف كبير و الذي قد يقبل بالقيام بأمر بطريق غير رسمي |
- Terence vous doit de l'argent ? | Open Subtitles | م ح م د ا ل ص ا د ي هل تيرانس يدين لك بنقود؟ |
- Il suffit de savoir que cela fonctionne. - Le cyberdyne vous doit, John. | Open Subtitles | انا فقط اعلم مايجب فعله _ (سايبرداين" يدين لك, (جون" _ |
- Christian vous doit-il de l'argent ? - Je t'ai dit de te taire ! | Open Subtitles | هل (كريستين) يدين لك بالمال ؟ |
- L'homme dans le bar à thé n'avait pas l'air de quelqu'un qui te doit une faveur. | Open Subtitles | - الرجل هناك في بيت الشاي - لا يبدو كشخص يدين لك بمعروف |
Ils pensent que c'est un mec qui te doit de l'argent. | Open Subtitles | يعتقدون أن هذا الرجُل يدين لك يالمَال. |
En ce moment,je crois être celui Qui te doit des excuses. | Open Subtitles | في الواقع أظنني أنا من يدين لك بإعتذار |
Quelqu'un te doit peut-être un service? | Open Subtitles | لذا ربما تعرف شخص يدين لك بخدمة ؟ |
S'il te doit de l'argent, oublie ça. | Open Subtitles | لو يدين لك بأي قدر من المال أنسى بأمره |
Du calme, Harry. Ce type te doit 16 jours. | Open Subtitles | اهدأ هذا الشخص يدين لك ب16 يوما |
Je lui ai dit : "Si quelqu'un te doit du fric, tu vas le chercher". | Open Subtitles | "إذا كان هناك شخص يدين لك بالمال فيجب أن تأخذه منه ولو زحفا " |
Votre ancien patron vous doit cet argent. | Open Subtitles | رب عملك السابق يدين لك بذلك المال |
Un gars vous doit de l'argent, donc vous l'enterrez ? | Open Subtitles | رجل يدين لك بمال، لذا قمت بدفنه؟ |
Ne penses-tu pas qu'il vous doit quelques explications? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأنه يدين لك ببعض الأجوبه؟ |
Chérif Ali vous doit allégeance, prince. | Open Subtitles | ان الشريف علىّ يدين لك بولائه يا سيدى |
Au Texas, tout tient à qui on connaît et ce qu'on vous doit. | Open Subtitles | في (تكساس)، العامل الأساسي هو من تعرف وبم يدين لك |
Il te devait 150 000, vrai ? | Open Subtitles | لقد كان يدين لك بـ 150 ألف دولار هل أنا محق؟ |
Vous avez dit que mon père vous était redevable. | Open Subtitles | في وقت سابق الليلة لقد قلت أن والدي يدين لك |
Sweet Tee... que feriez-vous si on vous devait de l'argent... | Open Subtitles | سويت تي ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال |