"يدين له" - Traduction Arabe en Français

• lui devait
• lui doit

Hier soir, vers 21h, Mark frappait à la porte de Lars, disant que Lars lui devait de l'argent, et qu'il ferait mieux de payer ou bien.
ليلة أمس في التاسعة كان يطرق على الباب قال بأنه يدين له المال وعليه الدفع وإلا

Apparemment, Nate lui devait encore 80.000$,
كما يبدو نيت يدين له بثمانين ألف دولار أخرى

Un mec lui devait de l'argent, il l'a enchaîné à sa moto et traîné en roulant.
على ما يبدو ، رجلٌ ما يدين له بالمال لذا كبّله إلى الجزء الخلفي من درّاجته وجرّه إلى أسفل الطريق

Qu'il reste ouvert parce qu'un flic lui doit des sous ?
لن يرغم على الاقفال لان شرطياً يدين له بالمال؟

Le risque de règlement est le risque qu'une partie, après s'être acquittée de son obligation de verser des fonds ou de livrer des produits, ne reçoive pas dans les délais les fonds ou les produits que lui doit sa contrepartie.
وتتعلق مخاطر التسوية باحتمال عدم تمكن الطرف الذي يكون قد أوفى بالتزاماته بشأن تسليم اﻷموال والممتلكات التي يدين له بها الطرف المناظر من تسلم هذه اﻷموال والممتلكات وفقاً للجدول الزمني المتفق عليه.

Excepté le fait que Reyes a déclaré que Matty lui devait 18.5 millions de dollars.
(عدى أن (رييز) قال أن (ماتي يدين له بـ18 ونصف مليون دولار

Il lui devait plus de 80 000 $.
أنه يدين له بأكثر من 80,000 دولار.

Il lui devait la dîme.
كان يدين له بأعشار

Il a dit que mon mari lui devait plein d'argent.
أخبرني بأن زوجي كان يدين له بالكثير

Je me souviens, une fois, il a pris un avion qu'il a piloté lui-même pour aller en Algérie, à Oran, chercher un type qui lui devait de l'argent.
أتذكّر ذات مرّة ، أنّه طار بطائرة إلى "الجزائر" ليعثر على رجل كان يدين له بالمال

-Oh, Samuel Larch, un bookmaker. Merl lui devait beaucoup d'argent.
لاريس صموئيل * , وكيل مراهنات * ميرل * يدين له بالكثير مِنْ المالِ *

Votre frère lui devait de l'argent ?
هل أخيه يدين له المال ؟

- Le mec lui devait de l'argent.
‫ -‬ الرجُل يدين له بعض المَال.

M. Gold lui devait un paquet.
السيد قولد يدين له بمال كبير

Un homme est venu chez nous. Il m'a donné cette carte. Il a dit que Booth lui devait 30 000 $.
جاء رجل إلى المنزل، أعطاني هذه البطاقة، قال أنّ (بوث) يدين له بـ30 ألف دولار.

Il ne lui doit rien.
لا يدين له بشيء

- On lui doit 10000 $.
مارشال امريكي يدين له بعشرة الاف دولار

Si on l'a payé 35 000 dollars, alors McCloon lui doit encore 15 000 dollars.
إذا ما تم إعطائه 35.000 دولار عندها يكون (ماكلون) يدين له بـ15.000دولار

Pourquoi il vient te voir si Matt lui doit de l'argent ?
"لم أتى إليك؟" إن كان (مات) يدين له بالمال؟

Il est ici pour voir un type qui lui doit de l'argent.
جاء إلى (باريس) لرؤية شخص ما يدين له بالمال.

Il connaît quelqu'un à San Francisco. Un homme qui lui doit de l'argent. Et Jesse va--
لأنه يعلم رجل في سان فرانسيسكو، وهو رجل الذي يدين له المال، وجيسي وأبوس]؛ [س]...