"يراهم" - Traduction Arabe en Français

• voit
• les voir
• voie
• voyait
• les verra
• être vus

Cette manifestation appelle l'attention sur toutes celles et tous ceux que, d'ordinaire, le reste de la société ne voit pas et n'entend pas.
ويتيح هذا اليوم فرصة لظهور أولئك الذين لا يراهم بقية المجتمع ولا يسمعهم.

Professeur, cet homme a une femme qui l'a abandonné et des enfants qu'il ne voit pas.
أيها الأستاذ، لهذا الرجل زوجة تخلت عنه وأبناء لا يراهم

Il dit qu'il veut être proche d'eux, de ses fils qu'il voit une fois par mois,
إنه يقول أنه يريدهم قريبون منه هؤلاءالأولادالذين يراهم في الشهرمرةواحدة

Nul n'est censé les voir.
إنهم يختبؤن جميعهم ليس من المفترض أن يراهم أحد

Ils tiennent à répéter sans qu'on les voie.
سيقدمونها الأسبوع المقبل لكنهم لا يحبذون أن يراهم أحد وهم يتدربون

Là où certains voyaient des gamins durs, mal dégrossis, il voyait des joyaux.
حينما رأى بعض الأشخاص الفتية صلبين, كان يراهم جواهر ثمينة.

Le gamin jettera tout ce qu'il a dès qu'il les verra arriver dans le bac à sable.
سيرمي الفتى كل ما لديه حينما يراهم قادمين.

Le père ne les voit pas, il ne les connaît pas et il les utilise comme une arme pour détruire son ex-femme, et eux
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

Si ils ont déplacé le corps sans que personne ne le voit, ils étaient probablement les derniers à partir.
إذا حركوا الجثة بدون أنْ يراهم أحد فعلى الأرجح كان هم آخر من غادروا

Hmm? Ils l'aime parce qu'il y a une entrée secrète donc personne ne les voit entrer ou sortir.
إنها تروق لهم لأن فيها طريقًا سريًا ولا يراهم أحد وهم يدخلون أو يخرجون

- Et là un gros nuage de fumée, il les voit pas les petits lapins.
وفجأة اندلعت سحابة كبيرة من الذحان ولم يعد يراهم أمامه.

Quand quelqu'un cherche des flics, il les voit partout.
عندما يترقب شخصا ما الشرطة فإنه يراهم في كل مكان

Il ne sera jamais d'accord pour les laisser partir dans... ce qu'il voit comme... une certaine mare, où elles ne trouveraient jamais de prétendants appropriés.
لن يوافق على رحيلهم.. أنه يراهم..

Car il les voit comme une confirmation de ce qu'il veut croire.
لأنه يراهم كإثبات لما يريد أن يؤمن به

Il aurait dû voir Da Vinci, il aurait dû voir Lippi... il aurait dû voir le Caravage... il aurait dû voir une sculpture de Donatello, il aurait dû les voir.
ويشاهد لوحات دافينشي وأعمال ليببي، و كارافاجيو، وتماثيل دوناتيللو من المفترض أن يراهم

Elles prennent les enfants, et les papas ne peuvent plus les voir.
فيحصلن على الأطفال ولن يراهم أباءهم أبداً.

C'est le moment où les prostituées ont le plus faible pouvoir sexuel, contrairement à la nuit, où il pourrait les voir au summum de leur activité.
إنه الوقت عندما تكون ، المومسات أقل قوة جنسياً . خلافاً بالليل، عندما يراهم كالبداية عادة

Fais-les travailler de nuit, que personne ne les voie.
وضعهم في النوبة الليلية لكي لا يراهم أحد

Mais les autres garçons ignoraient que leur victime ne voyait pas en eux des ennemis.
لكن الذي لم يفهمه الشبان الأخرين عن ضحيتهم، هو أنهُ لم يراهم كـ أعداء له..

Garez les voitures là-bas où il ne les verra pas.
أوقف السيارات بالأسفل هناك حيـــث لن يراهم.

Les ninjas peuvent aller partout sans être vus.
لقد سمعت أن النينجا يمكنهم الوصول لأماكن معينة بدون أن يراهم أحد.