"يردك" - Traduction Arabe en Français

• voulait
• pas

Et très franchement, il ne voulait pas que tu saches.
وبأمانة، هو لم يردك أن تعلمي بما حدث

On dirait que tu vas te donner beaucoup de mal pour être avec quelqu'un qui ne voulait pas de toi.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

Il ne voulait peut-être pas vous faire subir ça.
من الممكن ان ابنك لم يردك انت أن تضطر لمواجهتها

Tu sais qu'il ne voulait pas de toi ici, n'est ce pas ?
أنت تعلم أنه لم يردك هنا صحيح؟

Il est absorbé par sa césarienne des quadruplés et il ne souhaitait pas vous affamer.
إنه مشغول جداً بعملية التوائم القيصرية. وهو لم يردك أن تجوعي نفسك.

Désolée que Phil ne voulait pas que tu aides avec le bébé.
انا اسفة لان فيل لم يردك ان تربي الطفل

Il ne voulait pas que tu m'appelles ?
إنه لم يردك أن تتصل بي، أليس كذلك؟

Je pense qu'il ne voulait juste pas que tu perdes ta mère aussi.
أعتقد أنّه لم يردك أن .تخسري أمك أيضًا

Lundi, Daniel ne voulait pas que tu restes seule.
يوم الاثنين كان "دانييل" لم يردك ان تكوني وحيدة

Plus personne ne voulait de toi, personne ne te faisait confiance !
لم يردك أحدا مطلقا لم يعد احد يثق بك

Il ne voulait pas que vous vous sentiez comme si vous étiez... comme si vous étiez malade.
لم يردك أن تشعر بأنك ... كما لو كنت مريضاً.

Ton père ne voulait pas que tu vois ça.
أباك لم يردك أن ترى هذا مطلقاً

Diamondback ne voulait pas que tu fasses ça.
"دايموندباك" لم يردك أن تفعل ذلك.

Papa ne voulait pas me le dire.
أبي لم يردك أن تخبرني

Et il voulait pas que tu le portes à ton tour.
ولم يردك ان تحمله معك

Ton père ne voulait pas que tu voies ça.
أباك لم يردك أن ترى هذا أبداً

Michael ne voulait pas que tu y aies accès.
(مايكل)، لم يردك أن تحظى بتلك الأدلة سيد الأخلاق

Il ne voulait pas que tu t'inquiètes.
لم يردك أن تقلق

Je suis navrée, Chloé, il ne voulait sûrement pas vous inquiéter.
أنا آسفة يا (كلوي)، من المحتمل أنه لم يردك أن تقلقي. (كلوي)؟