"يرد من الحكومة" - Traduction Arabe en Français

• reçue du Gouvernement
• réponse du Gouvernement

A ce jour, aucune réponse concernant cette dernière affaire n'a été reçue du Gouvernement.
ولم يرد من الحكومة حتى اﻵن أي رد على هذه القضية. المادة ٩

Au moment de l'élaboration du présent rapport, aucune communication n'avait été reçue du Gouvernement centrafricain.
ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment où le présent rapport a été achevé, aucune réponse n'avait été reçue du Gouvernement.
ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment où la dernière main était apportée au présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue du Gouvernement.
ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse du Gouvernement n'était encore parvenue.
ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au cours de la période considérée, aucune information nouvelle n'a été reçue du Gouvernement en ce qui concerne ce cas.
وخلال الفترة المستعرضة لم يرد من الحكومة أية معلومات جديدة بشأن هذه القضية.

Burundi 82. Tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
82- أعيدت إحالة جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد، ولم يرد من الحكومة أي رد.

Autorité palestinienne 444. Tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
444- أُحيلت جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد من جديد ولم يرد من الحكومة أي رد.

Les autorisations, lorsqu'elles sont requises, sont délivrées automatiquement si aucune réponse n'est reçue du Gouvernement dans les 60 jours suivant la demande.
وتُمنح التراخيص، عند الاقتضاء، تلقائياً إذا لم يرد من الحكومة ردُّ بعد انقضاء 60 يوماً على تقديم الطلب.

Aucune réponse à cette lettre n'a été reçue du Gouvernement.
ولم يرد من الحكومة أي رد على هذه الرسالة.

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

340. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant cette allégation générale.
340- ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

81. Tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
81- وأعيدت إحالة جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يرد من الحكومة أي رد.

345. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement à propos de la lettre d'intervention rapide.
345- ولم يرد من الحكومة أي رد على رسالة طلب التدخل الفوري.

362. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet des deux autres lettres.
362- ولم يرد من الحكومة أي رد على الرسالتين الأخريين.

377. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
377- ولم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

297. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
297- لم يرد من الحكومة أي رد بخصوص هذا الادعاء العام.

330. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
330- ولم يرد من الحكومة أي رد بخصوص الادعاء العام.

68. Le Rapporteur spécial constate avec regret qu'au moment où il achevait d'établir le présent rapport aucune réponse n'avait encore été reçue du Gouvernement au sujet des préoccupations exprimées à cet égard et il espère que ce dernier donnera promptement suite à sa requête.
٨٦- ويأسف المقرر الخاص ﻷنه لم يرد من الحكومة أي رد، حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير، بشأن أوجه القلق المثارة ويأمل في أن ترد الحكومة عما قريب.

400. Aucune réponse du Gouvernement n'a été reçue au sujet de cette allégation générale.
400- ولم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.