"يرد موجز" - Traduction Arabe en Français

• L'aperçu
• sont résumées
• sont récapitulées
• on trouvera un résumé
• on trouvera un aperçu
• sont résumés
• est récapitulée
• est résumée

27e séance L'aperçu de la 27e séance de la Cinquième Commission générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

84e séance plénière L'aperçu de la 84e séance plénière de l'Assemblée général paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal.
الجلسة العامة 84 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

37e séance L'aperçu de la 37e séance plénière de la Cinquième Commission paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal.
الجلسة 37 يرد موجز وقائع الجلسة 37 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

Les participants ont recommandé d'y apporter éventuellement des améliorations, qui sont résumées dans le chapitre IV ci-après.
وأوصى المشاركون ببعض التحسينات الممكنة التي يرد موجز لها في الفصل الرابع أدناه.

Les pertes prévues au budget ordinaire sont récapitulées, par titre du budget, à l'annexe I du présent rapport et, par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au budget.
يرد موجز لمقترح الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية في المرفق الأول أدناه وحسب أبواب الميزانية في الجدول 5 من المقدمة.

on trouvera un résumé détaillé dans le tableau ci-joint, élaboré par le CSF.
يرد موجز شامل في الجدول الملحق الذي وضعته لجنة الأمن المالي.

31. on trouvera un aperçu de la situation sociale à Anguilla dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 39 à 43).
٣١ - يرد موجز لﻷحوال الاجتماعية في اﻹقليم في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتين ٣٩ و ٤٣(.

5. Les besoins urgents de locaux à usage de bureaux des différents services sont résumés dans le tableau suivant : Attribution
٥ - يرد موجز للحالة الراهنة للمكاتب ذات الاحتياجات العاجلة من الحيز المكتبي في الجدول أدناه:

69. La situation financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (le fonds du programme contre la drogue) est récapitulée au tableau 20.
69- يرد موجز للوضع المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (صندوق برنامج المخدرات) في الجدول 20.

Note : L’aperçu de la 35e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/228).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة ٣٥ للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٨/٢٢٨(.

Note : L’aperçu de la 63e séance de la Cinquième Commission pa-raîtra dans un additif au présent numéro du Journal (No 1999/ 102 (PARTIE I)/Add.1).
ملحوظة: يرد موجز وقائع الجلسة ٦٣ للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٩/١٠٢ )الجزء اﻷول( / إضافة(.

Note : : L’aperçu des 1re et 2e séances du Bureau paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/178).
ملاحظة: يرد موجز الجلستين اﻷولى والثانية لمكتب الجمعيـة العامة في العدد المقبل من اليومية )رقم ١٩٩٩/١٧٨(.

Note : L’aperçu de la 11e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/184).
ملحوظة: يرد موجز الجلسة العامة ١١ للجمعية العامة في العــدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٩/١٨٤(. اللجـــــان

Note : L’aperçu de la 17e séance plénière de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/188).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة ١٧ من جلسات الجمعية في العدد التالي لليومية )رقم ٩٩٩١/١٨٨(.

Note : L’aperçu de la 28e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/193).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلســة العامة ٢٨ للجمعية العامة في العدد التالي لليومية )رقم )١٩٩٩/١٩٣(. اللجـــان

156. Les recommandations du Comité en ce qui concerne la réclamation de GENCON sont résumées au tableau 10 cidessous.
156- يرد موجز توصيات الفريق بشأن مطالبة " جينكون " ، في الجدول 10، أدناه.

Les mesures de réglementation applicables aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2013 sont résumées dans le tableau ci-dessous.
1- يرد موجز في الجدول أدناه لتدابير الرقابة الواجبة التطبيق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013.

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 11.
يرد موجز لتوصيات المجلس الرئيسية في الفقرة 11 أدناه.

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 10 du présent rapport.
يرد موجز بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 10 من هذا التقرير.

À la suite de son élection, M. Ketrandji a fait une déclaration, dont on trouvera un résumé à l'annexe IV ci-après.
24 - وفي أعقاب انتخابه أدلى السيد كترانجي ببيانٍ يرد موجز له في المرفق الرابع أدناه.

Echanger des informations sur les meilleures pratiques, telles que la création de parcs naturels et le tourisme communautaire (on trouvera un aperçu des meilleures pratiques dans le domaine du tourisme à la partie 2 de l'appendice III au présent rapport succinct);
(ب) تبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات مثل إنشاء محميات طبيعية ومجتمعات محلية تستند إلى السياحة (يرد موجز لأفضل الممارسات في مجال السياحة في الجزء 2 من التذييل الثالث لهذا الموجز)؛

21. La situation actuelle des centres régionaux de la Convention de Bâle est résumée dans le document UNEP/CHW/OEWG/3/5 et exposée dans le document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/22.
21 - يرد موجز للحالة الراهنة للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/5 ووصف لها في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/22.