"يرقات" - Traduction Arabe en Français

• larves
• chenilles
• larve
• Des vers
• mue
• insectes
• larvaire

Les larves de mouches indique l'heure de la mort entre cinq et huit jours auparavant.
يرقات الذباب تشير أنّ وقت الوفاة كان قبل 5 إلى 8 أيام.

Il convient d'empêcher la stagnation de l'eau autour du camp ou de la recouvrir afin d'éviter le dépôt de larves de moustique.
وينبغي منع ركود المياه حول المعسكر أو، بدلا من ذلك، تغطيتها بغية تفادي انتشار يرقات البعوض.

Il se propage également, et notamment ses larves, par voie aérienne.
وهي تتناثر أيضا، بواسطة الهواء خاصة، حين تكون في شكل يرقات.

- D'accord. Vous savez que ce sont des chenilles ? Oui.
ـ حسناً، تعرفين إنهم مُجرد يرقات ـ أجل، أعلم

Les larves de poissons pourraient être particulièrement sensibles à l'acidification.
وقد تكون يرقات الأسماك حساسة بشكل خاص تجاه التحمض.

Ce sont des larves de trichoptères
انهم يرقات فصيلة ذُبَابَةُ القَمَص المائي

Il n'y a pas de larves de mouches ce qui veut dire que la victime est morte dans les dernières 24 heures.
ليس هنالك يرقات للذباب مما يعني أن الضحية توفي خلال 24 ساعة الماضية.

Ca se dit analgésiques et ce sont bien Des vers comme larves.
''نُطقها الصحيح هو ''مسكّن، وإنّ يرقات الخنافس تُعتبر ديدان، أو يرقات.

première étape vers l'empathie, bande de larves.
حان الوقت نحو الخطوة الأولى للتعاطف يا يرقات

Quand les larves Esphenis viennent au monde, elles sont au paroxysme de la violence, extrêmement dangereuses et imprévisibles.
عندما تخرج يرقات الاشفيني لأول مرة للعالم تكون بحالتها الاعنف خطيرة بشدة ولايمكن توقع تصرّفاتها

On lui a dit que les sensation reviendront à la dissipation des médocs, mais il a prétendu qu'on avait mis des larves de cafard dans son vaccin.
اخبرناه بأن الشعور سيرجع عند إنتهاء مفعول الأدوية لكنه أصر بأننا وضعنا يرقات صرصور في لقاحه.

Ni oeufs ni larves, je ne peux donc pas déterminer l'heure de la mort.
لا يوجد بيضٌ أو يرقات ، ومن ثمّ لن يسعني أن أحدد وقت الوفاة

Brou concassée de larves d'arthropodes intégrée dans sa rainure.
قشرة منزوعة من يرقات المفصليات متضمنة في نعله

Des millions de gamètes sont libérés dans l'eau et se rejoignent pour créer des larves qui dérivent, en quête du lieu où s'implanter.
يخرج آلاف البيض والحيوانات المنوية للماء، ويتّحدان لتكوين يرقات تنجرف بحثاً عن مُستقرّ.

déterrer des larves dans le sol.
لذا يبدأ بشيء سهل، كيف تحفر لوصول يرقات حشرة.

Cette femelle sait que c'est un bon endroit où trouver des larves d'insectes sous les pierres, qu'elle soulève de ses mains agiles.
تعرف هذه الأنثى بأنه مكانٌ ملائم لجمع يرقات الحشرات من تحت الصخور، مستخدمةً يداها المرنتين وأصابعها الرشيقة.

Pucerons; chenilles; chenille du pois; pyrale du pois
حشرة المن؛ يرقات حرشفيات الأجنحة؛ دودة الحمّص؛

Pucerons; chenilles; chenille du pois; pyrale du pois
حشرة المن؛ يرقات حرشفيات الأجنحة؛ دودة الحمّص؛ اللوبي

Ego m'as trouvée a l'état de larve.
وجدت الأنا في بلدي يرقات الدولة.

La première mue des asticots a atteint le second stade lairvaire
حسنا، أول طرح الريش من اليرقات تحولت الى يرقات العمر الثاني

Le stade larvaire de la "Musca domestica", la mouche commune, une nuisance pour la plupart, mais inestimable pour un enquêteur entraîné.
"يرقات الـ"موسكا دوميستيكا أو ذباب المنزل العادي مزعج لأغلب الناس