"يرقصون" - Traduction Arabe en Français

• danser
• dansent
• dansaient
• danse
• dansant
• danses
• dansait

Leo, il y a de bons et de mauvais danseurs, mais on sait tous danser.
ليو, هناك راقصون جيدون وراقصون سيئون. لكن كل الناس يعرفون كيف يرقصون.

Fat Michael ! Tous les danseurs doivent rester debout et danser en tout temps.
كل الراقصين يجب ان يبقوا على اقدامهم و يرقصون طوال الوقت.

C'est bien, Bones, mais je te garantis qu'elles ne dansent pas aussi bien qu'elles sont bonnes.
هذا عظيم. بونز لكن اضمن لكي انهم لا يرقصون جيدا مثل طعمهم الجيد

Arrête de penser à Rebecca et sa robe de haute couture, avec son énorme décolleté, se jetant sur Evan pendant qu'ils dansent ou autre.
توقّفِ عن التفكير بشأن ريبيكا ولباسها الُمصمّم، ترمي بنفسهـا بجميع أنحاء جسد إيفان كما يرقصون أو ما شابه ذلك.

Un groupe de personnes descendait d'une randonnée des montagnes et ils, ils dansaient.
يغنون مجموعة من الناس ينزلون من ارتفاع من الجبال وهم يرقصون

Si vous voulez bien quitter la piste de danse... la mariée et son pêre vont entrer dans la danse.
لكن 000 او سمحتوا يجب إخلاء المسرح الآن العروسة و والدها سوف يرقصون سوياً الآن

Tu pensais trouver une fontaine de cocaïïne avec 60 mecs dansant autour?
هل تريد أن ترى 60 شخصاً يرقصون على العشب؟

Moi, je les fais boire. Toi, tu les fais danser!
، أنا سأجعلهم يشربون . وأنتَ إجعلهم يرقصون

Il n'y a pas plus ennuyeux que de passer une soirée à regarder des gens danser.
لا أستطيع التفكير في شيء أجمل من أمسية في مشاهدة الآخرين وهم يرقصون.

Des résidents du camps de réfugiés ont vu les soldats danser et sauter à pieds joints sur la route.
وأضاف أن سكان مخيم اللاجئين قد شاهدوا الجنود وهم يرقصون ويقفزون في الهواء على الطريق السريع.

Qui ne rêverait pas de faire danser les gens du bout des doigts.
من منّا لا يحلم بجعل الناس يرقصون على أطراف أصابعهم؟

C'est pour ça que les Mormonts font l'amour debout... pour que Dieu croit qu'ils sont en train de danser.
ولهذا السبب المورمون جعلوا عمل الحب وقوفاً حتى يظن الشخص الكبير انهم يرقصون

Maîtres et serviteurs dansent sans le savoir au pas cadencé et quand les choses tournent mal, les traumatismes s'entrechoquent.
أسياد و خدم يرقصون بلا وعى فى تناغم لذلك عندما تسوء الأمور ـ تتلاقى الصدمات

Je vois déjà le sénateur jeté dans un chaudron d'eau bouillante entouré d'indigènes qui dansent autour de lui.
يمكنني تخيل سيناتور جيّد يتم غليّه في قدر مع كل هؤلاء المحليّون يرقصون حوله.

Les seules personnes qui me rendent jalouse sont ceux qui dansent.
الأشخاص الوحيدن الذين أشعر بالغيرة منهم هم الأشخاص الذين يرقصون

J'ai 3 cousins qui dansent au Bolchoï, à Moscou.
ثلاثة من أبناء عمي يرقصون في مسرح بولشوي في موسكو

"Et la lune offrit toute une lueur magique comme si elles dansaient sur la voie lactée."
و القمر أعطى كل شيء توهج سحري كما لو كانوا يرقصون على درب التبانة

Il paraîtrait qu'au plus profond des terres de l'Enfer, ils pratiquent une danse avec trois partenaires.
أتعرفوا، يُقال، أن فى بلاد الجانب البعيد من الجحيم، يرقصون رقصة من ثلاث أشخاص.

Tu pourrais essayer, mais cette foule ne danse pas avant minuit.
يمكنك تجريب ذلك لكن هؤلاء الناس لا يرقصون قبل منتصف الليل

Les images édifiantes de gens célébrant la libération sur la Place Tahrir ou de citoyens libyens dansant à l'intérieur des palais de Muammar Kadhafi, appartiennent déjà au passé.
والصور التي ترفع المعنويات للناس المحتفلين بالحرية في ميدان التحرير أو للمواطنين الليبيين الذين يرقصون في قصور معمر القذافي أصبحت ذكريات قديمة.

Cette partie de la chanson... danses DU BRONX ANTIQUE ...implore les dieux d'accorder une faveur, comme une voiture de sport.
مكتوب هنا أنهم يرقصون عادةً كل صباح للتوسل للآلهة لكي تساعدهم

Par la fenêtre nous avons vu la congrégation entière qui dansait, riait, et fumait quelque chose qui n'était pas du tabac.
خرجنا جميعا لنكتشف مجموعة من الأشخاص يرقصون ويضحكون ويدخنون اشياء ممنوعة