"يرني" - Traduction Arabe en Français

• m'a vu
• m'a vue

Personne ne m'a vu de la journée.
ولم أعد إلا بعد منتصف الليل لم يرني أحد طوال اليوم

Personne ne m'a vu ! On s'en rend à peine compte sur la cassette.
لم يرني احد،بالكاد يستطيعون رايتي على الشريط

Ne vous inquiétez pas, personne ne m'a vu rentrer.
. ولاتقلقي , لم يرني احد قادما اليكِ

Je suis sorti du parc, personne ne m'a vu.
لقد خرجت من الحديقة ولم يرني أحد

Personne ne m'a vue depuis 18 mois.
ما المفروض أن أقوله للناس؟ لم يرني أحد لمدة 18 شهراً

J'ai toujours la pêche Car personne ne m'a vu tomber
# ! مازلت أشعر بالسعادة لأنه لم يرني أحد أقع#

Personne m'a vu te rentrer dedans.
لم يرني أحد أدهسك وأنت تقود دراجتك.

Enfin, le chauffeur m'a vu, mais pas mon père, il était resté en haut.
ليس صحيحا ً... سائـق الاجـره رآني لكـن أبي لم يرني...

Nous n'avons pas à nous en faire, personne ne m'a vu.
لا يوجد ما نقلق بشأنه لم يرني أحد

Ne te tracasse pas ! Personne ne m'a vu, pas même toi.
لا تقلقي لم يرني أحد حتى أنتِ

Personne ne m'a vu faire ca, n'est ce pas ?
- لم يرني أحد أفعل ذلك ، هل رأيتوني؟

Personne ne m'a vu.
حسنٌ.. لمْ يرني أحد

Personne ne m'a vu, ne vous inquiétez pas.
لم يرني أحد, لا تقلقي

Personne ne m'a vu.
ذهبتُ إلى هناك، لم يرني أحد

Du calme, personne ne m'a vu.
اهدئي . لم يرني أحد

Personne ne m'a vu, papa.
لم يرني أحد يا أبي

Et puis, personne ne m'a vu.
على اية حال, لم يرني احد

Personne ne m'a vu, Johnny. Promis.
268)} ...كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا - .لم يرني أحد يا (جوني)، أقسم -

Personne ne m'a vue te suivre. Même pas toi.
لم يرني أحد أتبعك ولا حتى أنت

Personne ne m'a vue.
لم يرني أحد