"يروقني" - Traduction Arabe en Français

• J'aime
• me plaît
• adore
• aimé
• préfère
• me plait
• apprécie

J'aime comment nous dépensons l'argent de la boîte pour en regagner.
يروقني تحوّلنا من إهدارنا النقود في الملاهي إلى جمعها.

Parce que tu es vilaine avec moi et que J'aime ça.
ربما لأنّكِ تعنين شيئًا بالنسبة ليّ وأنا يروقني هذا.

J'aime bien prendre un bus différent chaque soir, selon mon humeur.
يروقني صعود حافلة مختلفة كل ليلة على حسب مزاجي.

Ton opinion me plaît, mais tu devrais garder tes plans pour toi.
يروقني تفكيرك، لكنّي أقترح أن تتكتّم حيال خططك.

C'est votre source d'alimentation, et aussi faible qu'elle soit, je peux l'utiliser pour faire exploser la pièce entière si je vois une seule chose qui ne me plaît pas, et ça inclut le karaoké et les mimes, alors ne prenez pas de risque.
هذا مصدر قوتكم ضعيف و بالرغم من ذلك يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني

Faut juste te lancer. Moi, j'adore. C'est excitant.
يجب أن ترغبي في القيام بالأمر فحسب ..أجد الأمر محمساً، يروقني الشعور

Un restaurant minable que J'aime bien dans ce trou perdu, et une partie de cartes.
مطعم وحيد يروقني في تلك المدينة المنبوذة، لعبة ورق وحيدة أشارك بها،

J'aime que les gens passent devant moi et s'en tapent de ce que je porte, ou de la main que je tiens.
يروقني أن الآخرون يتجاوزونني لا يهمهم ماذا لبست او لمن اليدٍ التي اُمسك

En tant que mère, J'aime tout ce que je vois. Je vois un maître nageur.
بصفتي أمّاً، يروقني رؤية المنقذين أينما نظرت

Elle les nomme comme elle les voit. J'aime ça. Entre, parlons.
صريحة لا تُرائي، يروقني هذا، ادخلي ودعينا ندردش.

Direct. J'aime ça.
تتطرّق لصلب الموضوع مباشرةً، يروقني ذلك.

Ce que je ne comprends pas c'est comment faire un lavage de cerveau à un type que J'aime bien rentre dans ton plan de me garder en sécurité ?
ما يفوتني، هو دور غسل دماغ رجل يروقني حقًّا في خطّتك لتأميني.

Non, c'est... c'est bon. J'aime mes villes arriérées.
كلا، لا بأس بهذا البيت، يروقني المنزل البسيط العتيق

J'aime ce gars. Il n'y a pas de mot pour "optimiste" en russe.
يروقني هذا الرجل، ليست لدينا كلمة ترادف التفاؤل بالروسيّة.

Ça fait dix semaines et ça me plaît pas du tout.
بل انقضت عشرة أسابيع وهذا لا يروقني بالبتة

La bague me plaît vraiment, je verrai si je le supporte en avion.
الخاتم يروقني جداً، سأرى هل سأتحمّله على متن الطائرة

Ça ne me plaît pas et toi non plus, tu ne me plais pas.
لا يروقني هذا وحاليًا لست بمحبة لك أيضًا

Capitaine en charge. J'adore ça.
''القائم بأعمال الكابتن''، يروقني وقع هذا الوصف

Je pense que je vais abattre ce mur. J'adore les espaces ouverts.
أظنني سأهدّ هذا الجدار، يروقني رونق الطابق المفتوح.

Je suis contente de l'avoir vu même si j'ai pas aimé.
أنصتا، يسرّني أنّي رأيت ذلك برغم أنّه لم يروقني.

Je préfère quand tu restes, mais c'est d'accord.
حسناً، يروقني الأمر أكثر حين تبقى، لكن لابأس

Les algues devraient provenir du fond marin ou je les ai jetees. Quelque chose m'echappe, et ca ne me plait pas.
"فلا بدّ أنّها أتت من المحيط حيث ألقيتُ بها، من الجليّ أنّني أفوّتُ أمراً ولا يروقني هذا"

Mais je l'apprécie. Beaucoup. Il m'est d'une aide précieuse.
لكنهُ يروقني كثيراً لقد كان عوناً كبيراً