"يريدكِ أن" - Traduction Arabe en Français

• veut que
• Il veut
• voulait que

Et le manoir veut que vous continuiez les fêtes avec traiteur.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Il veut que vous ayez le mariage dont vous rêviez, et que vous puissiez donner à votre famille et vos amis...
يريدكِ أن تحظي بحفل الزفاف الذي لطالما أردتيه ويريدك أن تكوني قادرة على منح عائلتك وأصدقائك

Oh, oui, il veut que vous dites bonjour à son petit ami.
أجل، يريدكِ أن تقولين مرحباً إلى قضيبه الصغير.

Elle balancera que ton fiancé veut que tu signes un contrat prénuptial.
ستقول للجميع بأن خطيبكِ يريدكِ أن توقعي على إتفاق ما قبل الزواج

Père a dit qu'il voulait que tu rejoignes notre famille.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

Il veut que tu saches qu'il n'a jamais eu l'intension de blesser quelqu'un.
يريدكِ أن تعرفي بأنه لم يقصد الأذى لأي أحد

Mon maître veut que vous sachiez que l'argent revient au propriétaire du bébé, pas à la mère.
مولاي يريدكِ أن تعرفين أن الفضة تُدفع لصاحب الطفل و ليس أمه.

Il veut te faire croire qu'il en a fini avec toi et il veut que je croie que je ne peux pas l'atteindre.
يريدكِ أن تظنّيه أمضى عنكِ، وأن أظنُّ بأنّي أعجز عن مضايقته

Il veut que tu lui dises de rester. Il me l'a dit.
إنه يريدكِ أن تطلبي منه البقاء، لقد أخبرني بهذا.

Je pense que Goole veut que tu fasses la cowgirl à l'envers.
أظن أن قوقل يريدكِ أن تقومي بـ راعية البقر المعكوسه

- T'as lu ses notes, il veut que tu t'enfuies.
لقد قرأتِ مفكّرته، وإنّه يريدكِ أن تهربي.

Il veut que tu dises la vérité à propos de sa situation, maintenant.
وأعتقد أنه يريدكِ أن تقُلي الحقيقة عن حالتة الآن

Il veut que vous sachiez que tout que s'est produit n'était pas votre de faute
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Il croit que tu retrouveras ça et il veut que tu le fasses pour lui.
إنه متأكد بأنكِ ستجدين هذا مجدداً و يريدكِ أن تفعلي هذا من أجله

Mon cœur, papa veut que tu ailles avec le gentil monsieur, d'accord ?
حبيبتى , والدكِ يريدكِ أن تذهبى مع الرجل اللطيف.

Vous voyez, dans mon business, quand quelqu'un envoie ce type de message, ce quelqu'un veut que vous arrêtiez de fouiner
حسناً في مجال عملي عادة عندما يرسل شخص ما مثل هذه الرسالة فإنه يريدكِ أن تتوقفي في البحث

Max, il veut que tu le retrouve à l'aéroport ?
- ماكس)، إنه يريدكِ أن تقابليه في المطار)

Il veut que tu l'appelles au plus vite.
و يريدكِ أن تتصلي به حالماً تستطيعين

Spencer a perdu une dent. Il voulait que tu la voies.
(لقد خرج أحد أسنان (سبينسر هو يريدكِ أن ترَيه