"يريدك أن" - Traduction Arabe en Français

• veut que
• te veut
• voulait que
• veut te
• voudrait que
• aimerait que
• veut juste que

L'Etat veut que tu prennes l'autoroute pour que tu dormes à l'Ibis et que tu visites leurs pièges à touristes.
صاحب الصوت يريدك أن تذهب بين الولايات لتذهب مع الطريق هوارد لتمرّ من عند الجبلين الضخمين.

Il ne peut pas t'avoir, ni te tuer, donc il veut que tu le détestes.
لا يستطيع الحصول عليكِ ولا يستطيع قتلكِ لذلك يريدك أن تكره نفسكِ

Il pourrait te mener là où il veut que tu ailles.
ربما يدلك إلى الموقع الذي يريدك أن تكون فيه

Mais Isaak Sirko, il veut que tu fasses disparaître les preuves
لكن آيزاك سيركو يريدك أن تتخلص من دليل الدم

Lee veut que vous informiez M. Scott Thorson qu'il a mis fin à son emploi et qu'il doit libérer les lieux immédiatement.
لي يريدك أن تعلم أن سكوت ثورسون لم يعد عاملاً لدينا وعليه أن يقوم بإخلاء شقته في الحال

Dieu veut que tu mènes l'armée française à quoi ?
الرب يريدك أن تقودي الجيش الفرنسي إلى ماذا؟

Tu sais que Smith veut que tu prennes la tête dès le premier tournant ? Oui.
حسنا, تعرف كيف كان سميث يريدك أن تكافح من أجل التقدّم بالدور الأول؟

Il veut que vous lisiez ceci au plus vite.
‫تفيد التعليمات ‫بأنه يريدك أن تقرأها حالاً.

Le chef prend sa retraite dans 6 semaines et il veut que tu sois là pour te passer le relais.
نائب رئيس الوزراء سيتقاعد بعد 6 أسابيع هو يريدك أن تكون معه هناك لـ3 أسابيع قبل أن يسلِّمَ زمام الأمور إليك

Personne ne veut que vous soyez vous-même, mais que vous soyez cela.
لا أحد يريدك أن تكوني نفسك يريدونك أن تكونيه

Le Directeur veut que vous fassiez profil bas.
المدير يريدك أن تبقى بعيدا عن الأنظار فحسب

Au fait, il veut que tu fasses un discours à son mariage.
أجل تذكرت يريدك أن تلقي خطابَ يوم زواجهم. قُل بعض الكلمات اللطيفة.

Car il veut que tu amènes toute l'équipe avec toi, et ça n'arrivera pas, car je passe mon tour.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع

Oui,il voulais que tu pense sa. Il veut que tu doute
نعم هو دائما يريدك أن تفكر ، يريدك دائما أن تتساءل

Stash veut que tu expliques quelque chose qu'il a vu.
ستاش هنا يريدك أن توضح له شيئًا رآه

Mais il veut que tu rentres, alors tu dois le faire, d'accord ?
لكنه يريدك أن يأتي إلى البيت، ولذلك عليك أن، حسنا؟

Il dit qu'il ira. Il veut que vous lui dites où c'est.
يقول أنه سيحصل عليه بنفسه يريدك أن تخبره بمكانه

Il veut que tu montes sur ce rocher et que tu cries.
ببساطة، هو يريدك أن تقف على تلك الصخرة و تصرخ

Il te veut pour être l'Alpha. Il ne peut pas prendre le pouvoir.
إنه يريدك أن تصبح الألفا لأنه لا يستطيع أن يسلبني قوتي.

Il a dit ne pas vous connaître, mais il voulait que vous le contactiez.
لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به

Fry veut te faire croire que c'était une bavure. C'est faux.
فراي يريدك أن تفكر أنه كان أطلاقا خاطئا ، ولكنه ليس كذلك

Il voudrait que tu vieillisses, que tu vives ta vie et que tu fasses partie de la réalité.
كان يريدك أن تكبر كي تعيش حياتك لتصبح جزءاً من العالم الحقيقي

Eh bien, ce gars pompeux aimerait que vous attendiez dans l'autre pièce.
حسنٌ، هذا المغفل يريدك أن تنتظر بالغرفة الأخرى

Il veut juste que tu vois qu'il a grandi et changé et tous ces trucs stupides dont les gens se préoccupent.
إنه فقط يريدك أن ترى أنه كبر وتغير وأي شيء غبي آخر يحل به الناس