"يريدنى" - Traduction Arabe en Français

• Il veut
• voudrait
• il voulait
• me veut

Il veut que ... je lui apporte ta fiche médicale.
انه يريدنى ان احضر له البطاقه الطبيه خاصتك

Il veut que je lui amène le tableau au hangar J de l'aérodrome West Ridge.
هو يريدنى ان اُحضر اللوحة فى الحظيرة جى غرب مطار ريدج

Mais Il veut me présenter à sa famille pour Noël.
هل اخبرتك انه يريدنى ان اقابل عائلته فى الكريسماس

Les médecins et mes parents m'ont persuadée que mon sexe était si répugnant qu'aucun garçon ne voudrait de moi.
فبين أطبائى ووالداى تولد لدى شعور سخيف ومقزز بأنه لا يوجد أى شاب قد يريدنى

Je me suis dit que s'il voulait de moi... ne serait-ce que... pour une nuit... j'étais prête à tout abandonner.
وقلت لنفسى انه لو كان يريدنى حتّى لو كان فقط لليلة واحدة

Gibbs me veut avec mon vieux jogging plein de transpiration ?
جيبز يريدنى أن أحضر و أنا مُتعرقه ومُرتديه ملابس التدريب

Ouais ! Il veut me montrer son empire.
نعم , انه يريدنى أن أرى امبراطوريه مقاطعته البرتقاليه

Mais il a appelé. Il veut que je lui rende visite.
. لكنه اتصل بى . يريدنى أن أقوم بزيارته

Il veut que je vous dise qu'à un moment donné, il a eu le choix.
انه يريدنى ان اخبرك اه كان هناك لحظة فى حياته كان بيده الاختيار.

Il veut que vous sachiez qu'il a eu le choix.
و يريدنى ان اخبرك اه كان هناك لحظة فى حياته كان بيده الاختيار.

Il veut que je l'en sorte. Cette fois, je ne peux pas.
و يريدنى أن أنقذه فقط هذا الوقت، لا أستطيع

"C'est le croquemitaine, Il veut que je reste ici."
موكيلوك هو الرجل مزعج انة يريدنى حيث انا

Il veut juste que j'en embrasse d'autres gars pour de l'argent.
. هو فقط يريدنى ان أقبل مجموعة من الرجال الاخرين للمال

En fait, Il veut que j'en écrive un autre.
فى الحقيقة انه يريدنى ان اكتب قصدية اخرى

Il veut que je fasse un casse chez un prêteur sur gages.
. يريدنى أن أسرق متجر للرهانات فى الوادى

Papa est mauvais, maman, mais profondément, Il veut juste que je sois le meilleur possible.
إن أبى هو شخص سئ يا أمى و لكنه فى أعماقه مازال يريدنى أن أصل لأفضل ما يمكننى أن أصبح عليه

Je ne suis pas sûre que le Dr Kimble voudrait que je le fasse.
انا لست متأكدة دكتور كيمبل كان يريدنى ايضاً

Papa ne voudrait pas que je rate le premier jour d'école.
ابى لم يكن يريدنى ان افوت اول يوم دراسى لى

Je sais que Jim voudrait que je sois heureuse... Et je le serai.
أنظر، أنا أعرف أن جيم يريدنى أن أكون سعيده ، وأنا كذلك

II m'a appelé ce soir et m'a dit qu'il voulait me confier ce poste.
هو اتصل بى مساءأ و أخبرنى أنه يريدنى للوظيفة.

Parce qu'il voulait dire que je pouvais en prendre.
لأنه يريدنى أن أعلم انه من الجيد لى أن أحظى بالقليل من هذا

- C'est là que tu vis ? - Un type me veut comme capitaine.
لا, فقط عمل, إنه رجل يريدنى أن أبحر بقاربه