"يريدني ان" - Traduction Arabe en Français

• veut que
• voulait que

J'ai fait appel à vous parce que tout le monde dans ce château veut que j'aille de l'avant avec ce mariage, vous excepté.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Si triste parce que mon ami veut que je le transforme en zombie.
حزينة جداً لأن صديقي يريدني ان احوله إلى زومبي

Il veut que je pose sans rien dire.
لأنه هو فقط يريدني ان اجلس هناك وابقي فمي مغلق

Koz veut que je reste discret, mais Schizo vient de me nommer vice-président du Chapter.
كوز يريدني ان أتوارى عن الأنظار لكن سكيتزو جعلني نائب الرئيس

Il m'a expliqué pourquoi il voulait que je devienne américaine.
اخبرني عن السبب في كونه يريدني ان اصبح امريكية

Il veut que je rentre direct après le lycée.
يريدني ان اذهب مبآشره الى المنزل بعد المدرسـه

Aleister veut que j'atteigne mon plein potentiel.
انها فقط اقوال اليستر يريدني ان احصل على قوتي الكامنه

Il a fouillé dans vos emails privés et il veut que je trouve quelque chose sur vos comptes policiers ou en vous parlant.
انه كان يخترق ايميلك الشخصي وهو يريدني ان اجد شيئاً حسابك في الشرطة او بالتحدّث اليك

Il veut que je retourne à mon boulot dans l'usine.
قبل عدة أيام، تشاجرت مع أبي كان يريدني ان أعود إلى عملي السابق

Frank veut que je supplie mes parents, qui ne m'ont pas appelé.
فرانك يريدني ان اتوسل لوالدي اللذان لم يتصلا بي، للمساعدة

Mes boucles ! Chandler veut que je les mette.
احضري الاقراط التي استعرتها يريدني ان ارتديها

Kelso veut que je cache Doug.
و كيلسو يريدني ان ابقي اخفاء دوج حتي تذهب المدعيه

Il veut que j'aille à la conférence.
إنه يريدني ان اذهب إلى المؤتمر الصحفي من اجل الفيلم

Gregg veut que je revoie la stratégie des types du service international.
غريغ يريدني ان أعيد عمل الخطة الاستراتيجية التي وضعها عمال القسم العالمي لذا

Il veut que je lui dise où en est l'enquête.
باتريك دويل يريدني ان أزوده بمعلومات القضية.

En fait, mon père veut que je fasse de la gestion et rejoindre une entreprise privée.
ابي يريدني ان ادرس الإدارة واعمل في القطاع الخاص

Il veut que je la rencontre. On dit qu'elle a une superbe voix.
هو يريدني ان اقابلها تعرفين يبدو ان صوتها جميل جدا

Maintenant, le prof veut que je postule pour sa formation supérieure.
والآن دكتورالمادة يريدني ان اتقدم لبرنامج التخرج

Je pense qu'il y a une part de toi qui veut que je le lui dise parce que tu sais à quel point ça lui ferait mal.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

Et de toute façon, même si j'achetais les trucs de la vie, je n'ai nul part où les mettre parce que je suis même pas sûre que ce mec voulait que j'emménage parce que je suis un monstre irresponsable
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

En amenant Timothy ici, je lui ai demandé s'il voulait que j'améliore les choses avec sa mère.
عندما كنت احضر تيموثي سألته نفس السؤال الذي سألتك اياه هل يريدني ان اجعل الأمور افضل مع والدته؟