"يريد أحد" - Traduction Arabe en Français

• Quelqu'un veut
• Qui veut
• Personne veut
• quelqu'un voudrait
• veut une

J'en peux plus. Quelqu'un veut la moitié de mon burger ?
انا اشعر بالتخمة هل يريد أحد منكم نصف هامبرجري؟

Quelqu'un veut écrire des voeux ?
بالمناسبة هل يريد أحد كتابة بعض النذور الزوجية ؟

Quelqu'un veut quelque chose de bon de la cafétéria ?
حسناً , هل يريد أحد ما طعاماً شهيّاً من الكافيتيريا ؟

- Qui veut déjeuner avec moi ?
هل يريد أحد أن يذهب معب للغداء لاحقاً؟

Ils se connaissent pas. Personne veut céder.
لا يعرفون بعضهم و لا يريد أحد ان يتنازل عن موقفه

Aucun de nous ne peut comprendre pourquoi quelqu'un voudrait lui faire du mal.
لا أحد منّا يعرف لماذا يريد أحد الحاق الأذى بها

Quand Quelqu'un veut voir sa famille, ça veut dire qu'il veut rentrer chez lui.
بالطبع عندما يريد أحد رؤية عائلته فإنه يريد العودة للبيت

Ah, ouais ? Quelqu'un veut aller voir un film ?
هل يريد أحد أن يذهب ليري فيلماً ؟

Faut que j'aille larguer une torpille. Quelqu'un veut quelque chose du bar ?
عليّ التغوط هل يريد أحد منكم شيئاً من المشرب؟

Quelqu'un veut me dire pourquoi on a descendu le labo au garage ?
إذاً هل يريد أحد أن يخبرني لماذا أحضرنا المعمل إلى المرآب ؟

Quelqu'un veut quelque chose ? Tu es un idiot, Bouboule.
هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي

Quelqu'un veut aller aux toilettes?
هل يريد أحد استعمال دورة المياه؟

Quelqu'un veut un Demerol ?
- أجل - هل يريد أحد " ديميرول " ؟ - مسكن آلام -

Quelqu'un veut quelque chose au distributeur ?
هل يريد أحد شيئاً من آلة الأطعمة ؟

Qui veut de l'eau ?
هل يريد أحد ماء ؟

Qui veut une sucette de Gil ? Aller.
من يريد أحد مخللات غيل؟

Qui veut ajouter quelque chose ?
هل يريد أحد أن يضيف شيئاً ؟

Personne veut un whisky ?
لا يريد أحد الويسكي؟

Pourquoi quelqu'un voudrait déjeuner, - avec son ex.
لما يريد أحد ان يتناول الغذاء مع اصدقائه السابقين؟

Tu sais, habituellement, quand un ami veut une faveur,
أتعلم، عادة عندما يريد أحد أصدقائي معروفاً فإنه يفعل شيئاً لطيفاً...