"يريد ان يعرف" - Traduction Arabe en Français

• veut savoir
• voulait savoir
• veut le savoir

Donc FlicEnColère1 veut savoir comment votre petite salle de discussion a mis en place un meurtre.
لذلك الشرطي الغاضب1 يريد ان يعرف كيف لغرفة دردشة خاصة بك ساعدت بعملية القتل

Il veut savoir rapidement quelles informations il doit mettre sur diapos.
يريد ان يعرف في اقرب وقت اي المعلومات التي تريد وضعها على شرائح العرض

Il veut savoir combien il y a de fils.
حسنا انه يريد ان يعرف كم سلكا ترين فيها ؟

Mon père, Pyrus, tueur-de-dieux et notre souverain, veut savoir qui vous êtes.
أبى , بيرس قاهر الالهه و حاكم هذا الكوكب يريد ان يعرف من انتم ؟

Il voulait savoir quel gâteau Boot voudrait pour fêter ses 30 jours d'abstinence.
انه يريد ان يعرف ما كعكة نكهة يريد جناح معرض لله لمدة 30 يوما احتفال الرصين.

Tout le monde veut le savoir.
الكل يريد ان يعرف

Il veut savoir s'il a encore ses chances. Dans le cas contraire, il s'en ira.
و يريد ان يعرف لو كان لديه فرصة معها لو لم يكن لديه, فسيغادر

- Papa veut savoir si tu es contrarié à cause d'un garçon. - Non ! Non.
أبي يريد ان يعرف ان كنت متضايق بشأن فتي لا , لا

A.G. veut savoir quand est-ce qu'on pourra récupérer Severino.
أي.جي يريد ان يعرف متي يمكننا وضع سيفيرينو على منصة الشهود

Dave veut savoir si tout le monde est libre demain soir?
دايف يريد ان يعرف ان كان الجميع متفرغا ليلة الغد؟

Et Lucas est juste un garçon de 3 ans... qui veut savoir quand il va revoir son père.
ولوكاس هو فقط.. ولد في الثالثة من عمره الذي يريد ان يعرف متى سيرى والده مرة أخرى

Mon chef veut savoir si vous avez des antécédents de maladie mentale.
مشرفي يريد ان يعرف ان كان لديك تاريخ من المرض العقلي

Il veut savoir quand tu pars, quand tu rentres, quand tu as de la visite.
يريد ان يعرف متى تغادرين ومتى تعودين للمنزل متى تدعين اصدقائك

Calvin veut remettre le déjeuner à un autre jour, Karl veut savoir si tu seras à St.
, كالفين يريد موعد الغذاء كارل يريد ان يعرف

Il veut savoir si vous êtes éprise, entretenue, ou en recherche ?
يريد ان يعرف إن كنتي محجوزة وهناك من يهتم بك أو أنك فقط تقلبين النظر ؟

Il veut savoir pourquoi tu as laissé tomber maman, pourquoi tu ne t'es pas plus occupé de nous.
يريد ان يعرف لماذا خذلت أمي لماذا لم تعتني بنا بشكل أفضل

Il veut savoir comment il va sortir sa femme d'ici.
يريد ان يعرف كيف يخرج زوجته من هنا

Pourquoi est-ce que Ted veut savoir si j'aime les chats ?
لماذا تيد يريد ان يعرف اذا كنت احب القطط ؟

Il veut savoir ce que tu aimerais manger pour le dîner.
لا ، هو فقط يريد ان يعرف ماذا تريدين عشاء

Il voulait savoir... si les deux soleils... se couchent en même temps.
يريد ان يعرف لو اشرقت شمسين في ذات الوقت

C'est ce qu'il voulait savoir. Dites-lui que je suis prête à parler.
انه يريد ان يعرف اخبريه اني مستعده للكلام

Qui veut le savoir ?
من يريد ان يعرف ؟