"يريد رؤيتي" - Traduction Arabe en Français

• veut me voir
• voulait me voir
• il veut me
• veuille me voir
• besoin de me voir

Il veut me voir, car ils ouvrent un cabinet ici.
و يريد رؤيتي بخصوص افتتاح شركة محاماة هنا

Je ne le cautionne pas mais je ne contrôle pas chaque donateur qui veut me voir gagner.
أنا لا أؤيد ذلك لكن لا أستطيع السيطرة على كل متبرع يريد رؤيتي أكسب

Le Premier ministre veut me voir pour une urgence.
رئيس الوزراء يريد رؤيتي إنها حالة طوارىء

Mais il y a quelques semaines, il était en Europe, et il voulait me voir.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Un gardien m'a appelée disant que mon mari voulait me voir,
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي

Et qui veut me voir faire de la confiture, de toute façon ?
ومن يريد رؤيتي وأنا أصنع المربى على كل حال؟

Qui veut me voir faire une cascade a tout casser?
من يريد رؤيتي و أنا أقوم بهذه الحركة الخطرة؟

Qui veut me voir faire la danse du pipi en homme-vagin ?
من يريد رؤيتي على هيئة الرّجل المهبل أرقص البيبي؟

Personne dans cette ville ne veut me voir porter un badge.
لا أحد في المدينة يريد رؤيتي ارتدي شارة

Qui veut me voir botter le cul de Roger?
من يريد رؤيتي ألقن روجر درساً؟

Tu m'as fait venir jusqu'ici rien que pour me dire que mon père veut me voir ?
-يمكنكم المرور -ولكن، هل أردت منّي الحضور إلى هنا لأجل أن تخبرني بأنّ والدي يريد رؤيتي ؟

De la part d'Andy. Il veut me voir tout de suite.
إنهم من، أندي إنه يريد رؤيتي في الحال

On m'a dit que le capitaine de la Crim'voulait me voir.
والذي كان يهدف لتقليصها لقد قيل لي بان الكابتن المسؤول عن الجريمة يريد رؤيتي.

Oui je sais, c'est terrible. Il a dit qu'il voulait me voir.
أجل أعلم أن هذا سيء يقول بأنه يريد رؤيتي

À vrai dire, c'était mon ex Et il voulait me voir
حسناً , الحقيقة هي أنه كان صديقي السابق وكان يريد رؤيتي

J'ai reçu un appel disant qu'elle voulait me voir à 16 h 30.
تلقيت هذا الإتصال بأن قسم الموارد البشرية يريد رؤيتي في الساعة 4: 30.

Pourquoi il voulait me voir ?
قلتِ لماذا الكابتن يريد رؤيتي مرة أخري ؟

L'Ambassadeur voulait me voir ?
السفير يريد رؤيتي?

Les gars, je pense que je sais qui peut nous aider, mais je suis pas sûre qu'il veuille me voir pour l'instant.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

Si le Frêne a besoin de me voir, c'est que c'est bon.
ان كان الـ (اش) يريد رؤيتي هذا من حقه