"يريد قتلي" - Traduction Arabe en Français

• veut me tuer
• veut ma mort
• me veut mort
• veuille me tuer
• vouloir me tuer
• voulait me tuer

Chaque Kryptonien sur cette planète veut me tuer à part mon cousin.
كل شخص من كريبتون على هذا الكوكب يريد قتلي ما عدا قريبي

Je sais qu'il veut me tuer, et que je dois le tuer d'abord, et que c'est plus difficile que ce que je pensais.
أعلم أنه يريد قتلي وأن عليّ قتله أولاً, وذلك أصعب مما ظننتُ أنه سيكون

Je suis chassé par un monstre de fumée maléfique qui veut me tuer ainsi que tous ceux que j'aime.
إنني مطاردٌ من قِبل وحش دخاني شرير، يريد قتلي وقتل كل من أحب.

Pas la peine d'entretenir le suspens. Qui veut ma mort ?
لا حاجة لإن تبقيني قلقة من يريد قتلي ؟

Merci d'essayer, mais Tahiti Bob me veut mort.
شكراً على المحاولة ولكن (سيدشو بوب) يريد قتلي.

Je vous le répète, je n'ai rien fait qui justifie qu'on veuille me tuer.
انظر, لم أعد أعلم عدد المرات التي قلت فيها أنني لم أقم بأي فعل يجعل أحدهم يريد قتلي.

Chaque jour je regarde au dessus mon épaule si quelqu'un pourrait vouloir me tuer une deuxième fois.
انا انظر من فوق كتفي كل يوم عن اي شخص قد يريد قتلي مرتين

Et je pensais qu'un gars voulait me tuer dans mon sommeil.
كنت أعتقد أن شخص ما يريد قتلي وأنا نائمة

Je suis avec Sean Renard. Je pense qu'il veut me tuer.
أنا مع شون رينار اعتقد انه يريد قتلي

Et je ne suis pas sentimental au sujet d'un grand-père qui veut me tuer.
وأنا لست عاطفيه عليه جدى الذي يريد قتلي

Ce pour quoi on veut me tuer.
وربما هو السبب في أن الجميع يريد قتلي

Je ne comprends pas pourquoi il veut me tuer.
أنا لا أفهم لماذا قد يريد قتلي

Si ce gamin veut me tuer, il n'a qu'à boire mes bouteilles de whisky.
-عجباً ! إن كان الفتى يريد قتلي فلمَ لا يقطع أسلاك مكابح سيارتي فحسب؟

Maitenant, elle veut me tuer;
لا أنه يريد قتلي

M. Weasley, pourquoi chercher quelqu'un qui veut me tuer ?
سيد ويسلي لم اذهب للبحث عمن يريد قتلي ؟

Je suis à peu près certain qu'il veut me tuer.
في الحقيقة انا متأكد انه يريد قتلي

Il y a un homme ici. Il est entré. Il veut me tuer.
هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي.

Rien, je ... euh... le patron de la confrérie Koshka veut me tuer.
لا شيء انا فقط, امم... ـ رئيس منظمة كوشكا يريد قتلي

Zoom a dû mentir au faux Dante et lui dire que j'étais celui qui a tué Reverb, parce que ce mec veut ma mort.
من المؤكد أن (زووم) كذب على (دانتي) المزيف (وأخبره أنني من قتل (ريفيرب لأنه يريد قتلي

- Qui veut ma mort ?
- من يريد قتلي?

Ca a été plus facile pour devenir amis... quand on était amis, avant qu'il ne veuille me tuer devant mes enfants.
عزّز هذا صداقتنا قبل أن أصبح يريد قتلي أمام أطفالي

Nolan Ryan a l'air de vouloir me tuer.
نولان ريان ينظر إلي وكأنه يريد قتلي ..

Il a noué une ceinture autour de mon cou ll voulait me tuer.
فقد مزّق ثيابي وربط عنقي بالحزام كان يريد قتلي