"يساراً" - Traduction Arabe en Français

• à gauche
• A gauche
• vers la gauche
• virage
• sur la gauche

Regarde sur la carte. On aurait dû tourner à gauche
انظر للخريطة، كان علينا الإنعطاف يساراً بتلك القرية

Et si quelqu'un veut tourner à gauche, c'est carrément pire.
وعند رغبة احدهم بالإنعطاف يساراً يكون الوضع جنونياً

Autre barrage à 200 m. La cible va tourner à gauche.
حاجز جديد خلال 200 متر الهدف يلتف يساراً مجدداً

Je leur disais d'aller à droite, ils allaient à gauche.
كنت أقول لهم أن يذهبوا يميناً فيذهبوا يساراً

- Vous avez tourné à gauche, au gobelin. Vous étiez censé tourner à droite.
ذلك لأنّه إنعطف يساراً عند العفريت ومن المفترض أن تنعطف لليمين

Allez vers l'est, prenez à gauche au poste de secours.
توجهي شرقاً، و خُذي يساراً إلى مركز الإنقاذ.

Continue tout droit et ensuite tourne à gauche sous le pont.
تابعي تقدمك إلى الأمام وانعطفي يساراً تحت الجسر ماذا؟

Allez tout droit, et tournez à gauche au premier croisement.
سر مستقيماً ثم إتجه يساراً عند تقاطع الطريق

Par là, vous arrivez chez Cutter et tournez à gauche.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

Si tu va a la bibliothèque, tourne à gauche !
عليكِ التوجه يساراً إذا كنتِ ذاهبة إلى المكتبة

- Prends à gauche. - J'ai pas trop le choix.
أتجه يساراً هل ترينني أذهب إلى مكان آخر؟

C'est dit qu'on devrait tourner à gauche dès que la grosse femme en tutu est nourrie par un nain.
مكتوب هنا أنه علينا التوجه يساراً عند حسناء سمينة في زي الباليه يطعمها رجل قصير

La police du district de Rawalpindi et le commissaire Elahi affirment que le convoi devait tourner à droite pour emprunter Liaquat Road puis tourner à gauche dans Murree Road et suivre en sens inverse l'itinéraire emprunté à l'arrivée.
وإذ تدعي شرطة مقاطعة روالبندي ومسؤول التنسيق في المنطقة إلاهي أن مسار الطريق المخطط للموكب هو أن ينعطف يمينا إلى شارع لياقت ثم يساراً إلى شارع مورى، لكي يعود الموكب من حيث أتى.

Sortez du hall, prenez à gauche sur la principale, puis à droite sur Pas Question Que Je Vous Indique Cette Rue.
،فقط أخرجا من الردهة وأتجها يميناً ثم يساراً ومستحيل أن أخبركما أين هو ذلك الشارع

C'est à gauche ou à droite Pas Question Que Je Vous Indique Cette Rue ?
هل سنتجه يميناً أم يساراً حين قلت أنه مستحيل أن تخبرنا؟

Tu sais comment il est. Je lui dis "va à gauche", il va à droite.
أنت تعرف كيف يتصرف، أنا أقول اذهب يساراً يذهب يميناً

L'ennemi est à droite. Tu vas à gauche.
إلى اليمين يوجد رجالُ سيئونُ يجب ان تَتّجهُ يساراً

Rendu à l'embranchement, tournez à gauche.
عندما تصل لمُفترق الطرق على الطريق اسلك الطريق المُتواجد يساراً

Il vire à gauche, les cuirassés, les destroyers, les sous-marins, virent à gauche avec lui.
عندما يستدير يساراً، السفن الحربية والمدمرات والغواصات جميعها تستدير يساراً معه

Tournez A gauche, trois planeurs a trois heures.
انعطفوا يساراً طائرتان شراعيتان إلى ميمنتنا

Quand il dit "mèneché", tourne la valve vers la gauche.
عندما يقول، 'مانشي'، قم بتدوير الصمام يساراً.

Je vais juste faire un virage au bord d'une falaise.
سأقوم بالإنعطاف يساراً .. قبالة الهاوية

Quatre devant, toi sur la gauche.
أربعةٌ منهم في الأمام أنتم اذهبوا يساراً