"يساعدني في" - Traduction Arabe en Français

• m'aide à
• m'aider à
• aidait à
• aider pour
• m'aider avec
• m'aiderait à

Il m'aide à m'en sortir.
إنه رجل صالح للغاية، إنه يساعدني في تجاوز الأمر

Je comprends, mais comment est-ce que ça m'aide à trouver la Coupe ?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس

Il m'aide à refaire ma garde-robe.
صديق الشاذ الجديد انه يساعدني في تجديد ملابسي القديمة

Méditer ne va pas m'aider à faire atterrir ce stupide vaisseau.
حسناً، التأمل لن يساعدني في الهبوط بتلك السفينة الغبية

Tant mieux. La gérante va pouvoir m'aider à nettoyer le resto.
جيد، إذاً يستطيع المدير أن يساعدني في تنظيف المطبخ

Il m'aidait à lustrer mon canon.
كل يوم في مضمار التصويب كان يساعدني في تنظيف مؤخرتي

Au fait, qui va m'aider pour s'occuper des enfants ?
بالمناسبة من سوف يساعدني في العناية بصغاري ؟ كلنا سوف نتعاون .

Ça va m'aider avec mes talents de leader.
أعتقد حقا أن هذا سوف يساعدني في تقوية مهاراتي القياديه.

Il m'aiderait à me ressaisir.
ربما يستطيع أن يساعدني في العودة على الطريق الصحيح.

Connaître les victimes m'aide à trouver des suspects.
الاطلاع على الضحايا يساعدني في العثور على المشتبه بهم.

Je suis allée le voir pour qu'il m'aide à trouver ces gars.
ذهبت إليه كي يساعدني في العثور على هؤلاء الأشخاص

Mais ça m'aide à mettre les choses en perspective.
لكن هذا يساعدني في وضع الأمور في نصابها.

Quelque chose qui m'aide à trouver cet homme ?
أيّ شيء يساعدني في العثور على هذا الشخص.

Nourrir ces poulets... m'aide à y voir clair.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Quand je fixe un prix élevé, il ne s'agit plus d'un petit crime et cela m'aide à préserver mon intégrité.
أشعرعندما أحدد سعري عالياً هكذا, بأني آخذ المال كي لا يصل إلى عالم الجريمة و ذلك يساعدني في الحفاظ على نزاهتي الشخصية

Une application peut-elle m'aider à trouver l'amour ?
هل يمكن لتطبيق أن يساعدني في إجاد حب حياتي ؟

Y a-t-il quelqu'un qui pourrait m'aider à chercher la forêt ?
هل هناك من يساعدني في البحث في الغابة ؟

Voilà, j'ai demandé à Jack de m'aider à laver le nom de Daniel.
إنظر لقد طلبت من جاك أن يساعدني في تبرئة إسم دانييل

L'amertume et la colère ne vont pas m'aider à construire une nouvelle vie.
الشعور بالمراره والغضب لن يساعدني .في بناء حياة جديدة

Il m'aidait à décorer le sapin.
لا ، لا ، جاستن لقد كان يساعدني في تزيين شجرة الميلاد

J'ai demandé à M. Shue d'aider pour vos auditions
إنني بالحقيقة , جالس هنا. طلبت من السيد(شو)بأن يساعدني في تجربة الأداء..

Je peux dire qu'il est libre pour m'aider avec les visites médicales patronales.
اقدر اقول انه يقدر يساعدني في الفحوصات الطبية

Tu te rappelles ? Qu'il m'aiderait à rencontrer du monde.
كنت آمل أن يساعدني في التعرف على أشخاص آخرين