"يسامحني" - Traduction Arabe en Français

• me pardonnera
• me pardonne
• me pardonner
• me pardonnerait
• pardonnée
• me pardonnait
• me le pardonnera

Ça fait trop longtemps. Il ne me pardonnera jamais.
لقد مرّت فترة طويلة، هو لن يسامحني أبداً

Ce sera son excuse, et il ne me pardonnera jamais de le lui avoir fait faire.
أجل، هذا سيكون عذره، ولن يسامحني البتة على جعله يفعلها.

Pas seulement pour qu'il me pardonne, mais pour que je me pardonne moi-même.
ليس فقط من اجله حتى يسامحني لكن من اجلي ايضا وحتى اسامح نفسي

Cette fois, j'ai l'impression... qu'il pourrait ne pas me pardonner.
أشعر هذه المرّة وكأنما... وكأنما لن يسامحني أبدًا.

Votre père ne me pardonnerait jamais s'il devait vous arriver quelque chose.
لن يسامحني أبوكي إذا حدث لكي أي شيء سيء.

Mon père ne m'aurait jamais pardonnée de ne pas m'être présentée.
لن يسامحني أبي أبداً إن لم أقدم نفسي

Il m'a dit qu'il me pardonnait.
لقد قال إنه يسامحني

Mon maître ne me le pardonnera jamais, si je continue à fuir et à me cacher dans une situation pareille.
سيدي لن يسامحني للهرب والاختباء فى موقف مثل هذا

Il ne me pardonnera pas de ne pas avoir aussi démissionné.
لن يسامحني أبداً على عدم انسحابي من البرنامج

Est-ce qu'il me pardonnera ?
هل تعتقد انه سوف يسامحني على أي وقت مضى؟

que si je l'emmène au match, il me pardonnera peut-être.
واعتقد عندما ارافقه للمباراه قد يسامحني

Et c'est une personne supplémentaire qui ne me pardonnera jamais.
وإنهُ شخصٌ آخر لن يسامحني أبدًا.

Je ne sais pas pourquoi Dieu m'a laissée faire, ou s'Il me pardonne quand Il entend mes prières.
لا أعلم لماذا فعلت لو يسامحني الله أصلي لذلك

Dieu me pardonne ce gaspillage la tentation est trop forte pour un coeur brisé
لعل الله يسامحني على اساءة نعمه لكنه اغراء شديد حين تكون حزينا

Je sais que Dieu me pardonne, car Il est Amour.
اعلم ان الله يسامحني لانه الحب

Chaque nuit, je m'endormais en priant Dieu de me pardonner pour ne pas avoir été là pour le protéger.
كل ليلة، أذهب للنوم أدعو الرب أن يسامحني لعدم وجودي بجانب طفلي لحمايته

Je ne pense pas qu'il pourra un jour me pardonner.
لا اعلم اذا كان قادراً على ان يسامحني لاجل ذلك

Il n'aura pas à me pardonner s'il ne le découvre jamais, et ma logique sonne bien comme ça.
ليس عليه ان يسامحني بما انه لا يعلم ومنطقي سليم جدا

J'ai pensé que si je la retrouvais moi, il me pardonnerait.
فكرت أنني لو وجدتها بنفسي ربما يسامحني

Même un Glenanne ne me pardonnerait pas de travailler avec un espion américain.
حتى "غلينان لن يسامحني لعملي لصالح جاسوس أمريكي

Finn me renierait, et Elijah... ne me pardonnerait jamais.
أما (فين) فسيتبرّأ منّي، و(إيلايجا)... لن يسامحني أبدًا.

Il ne m'a pas pardonnée.
لم يستطع ان يسامحني

Il ne me le pardonnera jamais. Je ne me pardonnerai jamais.
لن يسامحني ابداً- أنا لن أسامح نفسي-