"يسبحون" - Traduction Arabe en Français

• nagent
• nager
• nage
• nageant
• nageaient

Ils nagent libre équipé avec des branchies plumeuses qui leur permettent d'extraire l'oxygène de l'eau.
فهم يسبحون فى حريه ومجهزين بخياشيم ريشيه تمكنهم إستخلاص الأوكسجين من الماء

tous... tous les petits canards nagent dans l'eau fol-de-rol, fal-de-ral tous les petits canards... dandine-toi.
جميع جميع البط الصغير من يسبحون في الماء جميع البط يتمايل

Ils nagent côte à côte pour évaluer la concurrence, puis y vont chacun leur tour.
يسبحون متجاورين لكي يقيسون حجم بعضهم البعض ثم يأخذ كلٍّ دوره

Soit ça ou nager dans une grande piscine intérieure.
او انهم يسبحون في مسبح داخلي كبير وواسع

Regarde-moi cette nage du petit chien !
انظر الى نفسك، الجبناء يسبحون ايضاً

Les pécheurs les trouvaient à un kilomètre au large, nageant.
وكان صيادى السمك سيجدونهم على مبعدة ميل يسبحون فقط

Ils nageaient en ayant laissé leurs fusils sur le bord, ils riaient, ils chantaient, après avoir largué leurs bombes sur nos villages, profané nos femmes, tué nos jeunes enfants.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا

Ils font du cheval, nagent ensemble, vont au resto tous les soirs.
إنهم يفعلون كل شيء مع بعضهما يركبون الأحصنة معا يسبحون معا يذهبون ليتعشوا كل ليلة

Elle a 10 000 enfants qui nagent dans le canal, attendant que maman leur fabrique des copines.
لديها عشرة آلاف طفل يسبحون في القناة بانتظار أن تصنع لهم أمهم رفيقات مناسبات

Une fois qu'on aura l'échantillon, on vérifiera la motilité, c'est-à-dire, s'ils nagent bien, la morphologie, on cherchera d'éventuelles anormalités, et on calculera le total, qu'on détermine en multipliant la concentration par le volume.
و بمجرد ان يكون لدينا العينة سنفحص مدى الخصوبة اى كيف يسبحون و التشكيل, و سنبحث عن اى شذوذ

Pensez aux propriétaires, à leurs enfants qui nagent ici.
فكر في اصحاب العقارات المطله علي البحيره أو الاطفال اللذين يسبحون فيها.

Dans votre rivière, les gosses pêchent et nagent.
لقد كنت أنظر الى النهر هنا الاطفال بصطادون و يسبحون فيه

C'est là que sont les belles filles. Elles nagent.
إنه حيث كلّ البنات الجميلات يسبحون

Les petits cousins nagent dans l'étang.
وأنسباؤك الصغار يسبحون في البركة

Ils nagent dans l'océan et terrorisent tout le monde.
يسبحون في المحيط و يرعبون المجتمع كله.

où un pêcheur déclare avoir vu des milliers de rats quitter le navire et nager vers la rive.
بينما ادعى صائد أسماك رؤيته لآلاف الفئران تاركين السفينة، يسبحون نحو الشاطئ ...

"J'essaie de noyer mon chagrin dans l'alcool, mais il a appris à nager."
حاولت أن أُغْرِق أحزاني في الخمر،" "ولكن الأوغاد يعرفون كيف يسبحون.

Oui, j'aime regarder les enfants nager.
احب مشاهدة الأطفال يسبحون

Notre peuple nage dans la crainte, la peur de la surface.
إن قومنا يسبحون في غمامة خشية أهل السطح

Et, à dire vrai, bien que nageant à la crête de la vague de la fortune... et réussissant grâce aux cartes...
وعلى الرغم من أنهم كانوا يسبحون على المد العالي من الثروة ونجحوا بالتسليف، كان لديهم القليل ليروة من أجل عملهم

tous les autres nageaient autour essayant de rester à la surface quand soudain des requins ont commencé à grouiller
وكانوا يسبحون حولها محاولين أن يبقوا مستيقضين وبدأت أسماك القرش في الهجوم