"يستطيع أن يفعل" - Traduction Arabe en Français

• peut faire
• pourrait faire
• capable

Je sais mais personne d'autre ne peut faire ça, et je leur avais dit que quand mon père était revenu, et ils veulent que tu nous montres quelques phases de jeu.
أعرف، ولكن لا أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك، وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا، و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

ont une chose en commun. Aucun de vous peut faire une chose à ce sujet.
إنكما تتشابهان في شيء واحد كل منكما لا يستطيع أن يفعل شيء

J'en suis certain, mais s'il reste à New York, je pense qu'il peut faire de belles choses.
أنا واثق من انه يفعل، ولكن إذا كان سيبقى في نيويورك، أعتقد أنه يستطيع أن يفعل أشياء عظيمة.

Et tu connais cet enfoiré va prendre ça pour un signe qu'il peut faire ce qu'il veut faire.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

Y a-t-il quoique ce soit que ce garçon pourrait faire qui te retournerait contre lui ?
هل هناك أي شيء هذا الولد يستطيع أن يفعل التي ربما يحولك ضده؟

Un esprit aussi brillant est capable de tout, pas vrai ?
يستطيع أن يفعل أي شئ يخطر في ذهنه العبقري

Kevin peut faire ce qu'il veut.
أتعلم أمرا ؟ كيفين يستطيع أن يفعل ما يريد

Personne ne peut faire ça. Tu es quelque part sur ce vaisseau.
ليس أى شخص يستطيع أن يفعل ذلك أنت هنا فى مكان ما على السفينة

Dieu peut faire tellement mieux que toi. Tu dois le savoir ça, pas vrai ?
فالله يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك أنت تعلمين..

Il peut faire bien plus que moi, plus que vous ne pouvez l'imaginer.
إنّه يستطيع أن يفعل أكثر مّما أفعل، أكثر ممّا تتخيّل.

Ouvrons ta boîte et voyons ce qu'elle peut faire.
و الآن، فلنفتح صندوقك ذاك و لنرَ ماذا يستطيع أن يفعل.

Un homme ne peut faire ça à mains nues.
ليس هنالك رجل يستطيع أن يفعل ذلك لشخص ما بيديه المجرَدتين

Et qui peut faire �a mieux que toi ?
من يستطيع أن يفعل ذلك أفضل منك؟

Un gars comme toi peut faire n'importe quoi.
رجل مثلك يستطيع أن يفعل أي شيء

Quel salaud peut faire ça à un Ogre ?
ما نوع إبن السافلة الذي يستطيع "أن يفعل هذا ب"أوغر

Seul Roark peut faire ça.
فقط شخص واحد كـــ"رورك" يستطيع أن يفعل ذلك

Il peut faire plein de choses.
انة يستطيع أن يفعل العديد من الأشياء

Comment assurer une application réaliste et efficace des accords multilatéraux clés sur l'environnement en Afrique? Que peut faire le PNUE de plus, en particulier, pour relier entre elles les conventions sur la désertification, la biodiversité, les produits chimiques et le climat dans le contexte africain?
:: كيف نستطيع إيجاد التنفيذ الواقعي والفعال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الرئيسية في إفريقيا؟ ماذا يستطيع أن يفعل برنامج البيئة أكثر من ذلك، بوجه خاص، للربط بين الاتفاقية المتصلة بالتصحر والإتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي والمواد الكيميائية والمناخ في السياق الإفريقي؟

- On sait qui peut faire ça.
- نحن نعرف من يستطيع أن يفعل ذلك

J'ai pas pu avoir la chance de... de voir ce qu'une équipe que j'ai choisie pourrait faire.
و لم أحصل أبداً على فرصة لارى ماذا يستطيع أن يفعل الفريق الذي جمعته

Elle trouverait un mec qui entend et qui pourrait faire tous ces trucs.
وسوف تجد السمع الرجل الذي يستطيع أن يفعل كل شيء.

S'il rapporte le santa sangre, il est capable de tout.
إذا مكاسب الوصول إلى سانجر المقدس أنه يستطيع أن يفعل أي شيء