"يستطيع مساعدتنا" - Traduction Arabe en Français

• peut nous aider
• nous aidera
• Il peut nous
• pourrait nous aider à

C'est une possibilité oui, c'est pourquoi nous aimerions pouvoir continuer a lui parler... pour voir s'il peut nous aider a retrouver Mariana Castillo.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Allons-y demain pour voir si quelqu'un peut nous aider à la trouver.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

Il y a de la magie là-bas qui peut nous aider. On pourrait s'en servir pour retrouver mes frères.
يوجد سحر بالداخل يستطيع مساعدتنا يمكننا استخدامه للعثور على إخوتي

J'ai contacté un homme qui nous aidera à récupérer le coeur de Di Regno.
عندي إجتماع بشخص ما من يستطيع مساعدتنا إعادة تكتسب قلب دي ريجنو.

Est-ce qu'il y autre chose que tu as vu qui pourrait nous aider à l'identifier ?
يستطيع مساعدتنا لتحديد هويته؟

Peut-être qu'il peut nous aider.
أجل، لعلّه يستطيع مساعدتنا في حلّ هذا اللغز.

Avec toutes ces perturbations il y a bien quelque chose qui peut nous aider.
مع كل هذه الاضطرابات يجب ان احصل على شيء ما يستطيع مساعدتنا

Seul lui peut nous aider dans ces heures sombres.
فقط هو يستطيع مساعدتنا في هذه الأوقات الصعبة

Les gars, je pense que je sais qui peut nous aider, mais je suis pas sûre qu'il veuille me voir pour l'instant.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

Nous avons un informateur à l'intérieur... un Atrian... qui peut nous aider.
لدينا مُخبر داخل الاتريين يستطيع مساعدتنا

On est là. Personne ne peut nous aider.
نحن بمفردنا هنا لا يوجد أحد بالإسفل يستطيع مساعدتنا

il n'y a qu'une personne qui peut nous aider avec ça, et c'est June Cogan.
لكن, يوجد شخص واحد يستطيع مساعدتنا في ذلك وهي جون كوغان

Il faut se débarrasser de cette auto et te trouver une rotule. Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
علينا التخلص من السيارة و نُحضر لكِ ركبة جديدة أعرفُ من يستطيع مساعدتنا

Alors qui peut nous aider ? Personne ?
صحيح ، حسنا ، من الذي يستطيع مساعدتنا في هذا ؟

Si quelqu'un peut nous aider, c'est le Docteur, pas moi.
إذا كان هناك من يستطيع مساعدتنا فهو الدكتور، و ليس أنا

La boutique. Il y a de la magie là-bas qui peut nous aider.
المتجر فيه سحر يستطيع مساعدتنا

Il n'y a qu'une personne qui peut nous aider à le ramener.
وهناك شخص واحد يستطيع مساعدتنا لإبعاده

- Le gardien du zoo nous aidera.
.. ولكن حتي نعرف المزيد حارس حديقة الحيوانات يستطيع مساعدتنا

Il nous aidera, s'il se réveille.
ربما يستطيع مساعدتنا إذا استيقظ

Je pensais que je pourrais peut-être lui parler, voir s'il pourrait nous aider à trouver Amelia.
كنتُ أفكّر بأن نتحدث معه، (لنرى إن كان يستطيع مساعدتنا بإيجاد (أميليا.