"يستمتعون" - Traduction Arabe en Français

• aiment
• apprécient
• amusent
• apprécier
• s'amuser
• plaisir
• adorent
• jouissent
• profiter
• amusaient
• font
• savourent

Je me demande, Peralta, les filles aiment ta technique ?
لدي سؤال بيرالتا ,هل النساء يستمتعون بهذا الأسلوب

La plupart des joueurs aiment s'injurier entre eux, en temps réel via leur écouteurs, d'accord?
حسنا ً معظم اللاعبين .. يستمتعون بالتشويق .. و الدردشة بصخب مع

J'aime ça, mais je dois m'assurer que les gens à qui j'ai vendu mes shows apprécient cette cour aussi.
احببته، لكن يجب ان أتأكد بأن الناس الذين ابيع لهم برامجي يستمتعون بهذا الفناء، ايضا.

Et comme des invités qui s'amusent, elles se sont incrustées.
ومثل أي ضيوف يستمتعون بوقتهم لم يرغبوا بالرحيل

On dit aux enfants de ne pas jouer avec le feu. Pourtant, ils semblent apprécier.
حين كُنا صغاراً, أُمرنا ألا نعبث بالنار ولكن يبدو أنهم يستمتعون بذلك

Je regarde en bas, et je vois les enfants s'amuser ici.
أنظر إلى الأسفل وأرى الأطفال يستمتعون في هذا المكان

Ils éprouvent plus de plaisir à se voir en train de s'amuser plutôt qu'à s'amuser réellement.
كما ترين، الأمتع إليهم أن يروا أنفسهم بينما يستمتعون أكثر ممّا يشعرون بالمتعة ذاتها.

Les gamins de 5 ans adorent les histoires.
الأطفال في هذا العمر يستمتعون بالحكايات الخرافية

Je pense que les gens vont mieux quand ils font les choses qu'ils aiment.
أنا ققط أعتقد أن يجب على الناس فعل شيء يستمتعون بة

La plupart de nos clients sont des hommes. Ils aiment les bimbos.
معظم زبائنا رجال إنهم يستمتعون بالنظر إلى بعض الحلوى

Pourquoi les femmes aiment quand les hommes disent ça pendant l'acte ?
إذن لماذا يستمتعون الفتيات عندما ينادونهم الرجال بالفاسقات خلال الجنس؟

Oui, les gens qui aiment la danse folk, par exemple.
صحيح، الناس الذين يستمتعون بالرقص الشعبي، على سبيل المثال

Nos recherches indiquent que les femmes apprécient les sms dans lesquels on fait référence à un sujet abordé précédemment.
بحثنا يشير ان النساء يستمتعون بالرسائل حين تقتبس من شيئ

Es-tu sûr qu'ils ne t'apprécient pas juste de manière ironique ?
أواثق أنّهم لا يستمتعون بك على نحو ساخر؟

Mais tous mes patients sont comme ma famille. Nos garçons s'amusent.
لكن جميعُ مرضاي كعائلة بالنسبة لي. أولادنا يستمتعون معاً.

Maggie est couchée, et les enfants s'amusent encore au park avec Grampa.
اه , ماجي نائمة والاطفال مازالوا يستمتعون فى الحديقة مع الجد

Personne ne peut apprécier la jeunesse, tant qu'il n'est pas vieux.
لكن ليس عندما يشيخون. لا يعلمون كيف يستمتعون فيها.

Hé, je sais que ton coeur est à la bonne place ici, mais c'est leur bal de terminale, donc laisse-les s'amuser un peu.
انت، أعلم ان نواياك علي حق هنا لكن إنها حفلة تخرجهم، لذا إتركيهم يستمتعون بوقتهم

Non, mais certains de ces mecs le font par plaisir.
لا , لكن بعض أولئك الرجال في الواقع يستمتعون بهذا.

Les vrais menteurs adorent mentir.
المخادعون الحقيقيون يستمتعون بالكذب

Il a estimé que les orthodoxes-grecs se conformaient aux obligations nationales mais ne jouissent pas de tous leurs droits.
وأعرب عن الرأي بأن الروم الأرثوذكس يفون بالالتزامات الوطنية إلا أنهم لا يستمتعون بجميع حقوقهم.

Il a pensé que tu étais si bonne, qu'il fallait en faire profiter le reste du monde, aussi ?
الم يعتقد أنَك جيدة للغايةَ ولكي يدع باقي العالم يستمتعون بِك أيضًا؟

Ils s'amusaient mal.
لقد كانوا يستمتعون بشكل خاطئ

Même si je deteste endurer les regards de mes amis qui savourent ma situation.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي