"يسرقه" - Traduction Arabe en Français

• voler
• vole
• volé
• volait

On essaye de me le voler aussi.
سوف تكون سعيدًا لسماع أن هناك أحد يحاول أن يسرقه منّي

Je ne pouvais pas laisser ce stupide porcelet langue de vipère me voler à nouveau mon scoop.
لم يمكنني ترك هذا الخبر السخيف لكي يسرقه خنزير مني مجددا

J'ai acheté ce bureau, avec mon nom dessus, on ne peut pas me le voler.
انا اشتريت المكتب فأسمي عليه لكي لا يسرقه احد

Hélène a dit qu'elle ne l'avait pas analysé avant qu'on le lui vole.
أخبرتني هيلين بأنها لم تصنفه قبل أن يسرقه أحدهم من مكتبها

A partir de maintenant, tout ce qui m'appartient qui vaut quoique ce soit, je le garde avec moi pour que personne ne le vole.
من الآن فصاعداً، أي شيء أملكه ذا قيمة، سأبقيه معي عندها لن يسرقه أحد

C'était peut-être un cercueil de luxe, susceptible d'être volé.
ربما كان هذا التابوت مرصعاً شيئاً ذا قيمة قد يسرقه البعض

Il faudrait pas que des criminels viennent te le voler, hein ?
لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

On pense qu'il a engagé Diego Rodriguez pour le voler.
نعتقد انه دفع لدياجو حتى يسرقه

J'avais peur que quelqu'un veuille me voler.
آسفة لعدم إبلاغك خفتُ أن يسرقه أحد مني

Il cherchait vraisemblablement quelque chose à voler.
على الأغلب، كان يبحث عن شيء يسرقه

M. Cassidy n'a rien trouvé à voler.
لم يجد السيد كاسيدي شيئا يسرقه

Ça vaut 300 dollars, on pourrait me le voler.
هذه 300 دولار لمسدس ربما يسرقه احد

Qu'y a-t-il à voler ici ?
مالذي يمكن ان يريد احد ان يسرقه من هنا؟

On dit qu'un agent de police aurait essayé de le voler.
عندا رأى ضابط شرطة يحاول ان يسرقه

On vend de l'alcool, on ne le donne pas... et le personnel ne le vole pas.
لكن فى هذه الحانه نحن نبيع الليكير و لا نمنحه و لا زلنا لا نتوقع أن يسرقه العاملين عندنا كنت أنوى أن أدفع ثمنه

Mais selon son passé, pourquoi il ne la vole pas lui-même ?
-لكن نظراً لسجلّه، فلمَ لمْ يسرقه بنفسه؟

Non ! Elle est là pour empêcher que quelqu'un ne la vole.
لا انه هناك للحماية من ان يسرقه احد

A moins que Mirror Master ne les vole en premier, ce qui n'arrivera pas sous ma garde.
مالم "سيّد المرآة" يسرقه أولاً، الأمر الذي لن يحدث على مرآي.

A notre retour, tout était volé, ou cassé. Par plaisir! ça n'arrivera pas, cette fois.
عندما عدنا, ماذا كان لم يسرقه الأوغاد إقتحموا وأخذوا كلّ شيء

Mais ça doit être important pour lui car il a volé l'ambulance.
و مع ذلك كان مهما له كي يسرقه من سيارة الاسعاف

Et maintenant, nous avons un membre de la famille Cuisine à rémunérer, peut-être que vous cousins et frères laisseront nos bateaux passer à travers la Région Noire sans être retardé et volé.
والآن لدينا فرد من عائلة (كيتشن) على جدول الرواتب ربما اخوتك و أقاربك سيدعون قاربنا يمر بـ(الريف الأسود) دون أن يعترض أحد طريقه و يسرقه

Deux types de la compagnie ont eu vent de qui les volait, et ils s'en sont pris à Arlo et à sa bande.
بعض رجال الشركة أختلفوا من سوف يسرقه ولحقوا به هو وفريقه