"يسرى" - Traduction Arabe en Français

• gauche
• gauches
• s'applique

Une jambe gauche a été volée, il y a un an, aux pompes funèbres de Tulsa.
ساق يسرى سرقت من جثة منذ حوالي سنة في دار الجنازات ريجيو بتيلسا

Homme âgé de 45 ans jambe gauche amputée.
رجل في الخامس والأربعين مع ساق يسرى مبتورة

J'ai un gauche vicieux, Docteur, mais toute ma force est dans la droite.
لدي يد شرسة يسرى, يا طبيب, ولكن القوة في يدي اليمنى.

Ce soir-là, au bord de la rive, on a trouvé la jambe droite dans un sac, la jambe gauche dans l'autre, puis le bras droit, le bras gauche et le torse.
في المكان الذي القيت في الاكياس، كان هنالك كيس داخله ساق يمنى واخر ساق يسرى واخر يد يمنى ، وايضاً يدٌ يسرى، وكذلك باقي الجسم.

Droites et gauches fusent et touchent leurs cibles.
يتبادلا الكمات يد يمنى , يد يسرى كلا الرجلين يضربا

La Cour estime toutefois que le raisonnement tenu dans l'avis consultatif de 2004 s'applique également à la question du pouvoir discrétionnaire en l'espèce.
ولكنها ترى مع ذلك أن التحليل الوارد في فتوى عام 2004 يسرى أيضا على مسألة السلطة التقديرية في هذه القضية.

"Tu sais que j'ai le poing gauche le plus rapide de l'histoire de la boxe ?"
تعلم ان لدي اسرع يد يسرى في تاريخ الملاكمه

Il peut le frapper avec une droite directe, le toucher d'un crochet du gauche...
فعل أي شيء يريده يستطيع لكمه بضربة يمنى، يمكن أن يضربه بضربة يسرى خاطفة

Quel uppercut du gauche inoubliable depuis une position de gaucher.
يا لها من ضربة يسرى لا تصدق من وضعية اليد اليسرى

Il a une fracture au bassin, la jambe gauche coupée, une hémorragie interne.
لديه حوض مهشم وساق يسرى مقطوعة , نزيف داخلي هائل

Il est né avec la jambe gauche atrophiée, ses jambes sont de longueurs différentes avec des forces différentes.
وُلد بساق يسرى مصابة بالضمور، وساقيه مختلفان في الطول والقوّة.

Sa main gauche est nulle et il doit travailler son jeu.
إضافة إلى أنه لن يحصل على أي يدّ يسرى في لعبته وهو يحتاج للعمل

Pied gauche, pied droit...
قدم يسرى ، قدم يمنى ، .قدم يسرى ، قدم يمنى

Peut-être qu'elle est devenue crépue, à travailler son gauche s'est passé la gueule au cirage.
ربما فعلت ذلك .. و أظهرت نفسها على شكل رجل زنجى ثم سددت لكمه جهنميه يسرى و وضعت طلاء أحذيه على كل وجهها

Shawrelle Berry avait un crochet gauche à déplacer un tank, mais le cœur moins gros qu'un petit pois.
لدى شيرويل قبضة يسرى يمكنها إزاحة خزان من مكانه لكن قلبه في حجم خردلة

Puissante gauche d'Iceman.
مونرو يخفق وأيس مان يطاردة بلكمة يسرى قوية

Tu veux dire pied droit, pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit ?
تعني ساق يمنى ساق يسرى. ساق يمنى ساق يسرى؟

Très bon pied gauche et bonnes têtes.
يمتلك رجل يسرى رائعة. وجيد في الألعاب الرأسية.

Une grosse gauche de Dempsey sur le nez de Carpentier.
ضربة يسرى هائلة! "ديمبسي" يلكم "كاربينتييه" في أنفه!

Il revient avec un crochet gauche et une droite.
يرد عليه بخطافية يسرى ثم يوجه يمنى هادرة لوجهه.

Crochets, gauches... Mais Creed continuait à bien boxer!
يسرى يسرى يسرى لكن كريد استطاع الرد علي بقوة

La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des agences qui recrutent des employés temporaires.
وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين.