"يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان" - Traduction Arabe en Français

• coorganisée par les Missions permanentes

Réunion d'information sur le thème " La mise en œuvre de la stratégie internationale de prévention des catastrophes " (coorganisée par les Missions permanentes du Japon et du Mexique, en collaboration avec l'Office des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe)
إحاطة بشأن " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث)

Table ronde sur le thème " Transport durable : Élément essentiel du développement durable " (coorganisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et de la Thaïlande, en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
حلقة نقاش بشأن " النقل المستدام: لبنة لا بد منها في صرح التنمية المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لتايلند وهولندا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information sur le thème " La mise en œuvre de la stratégie internationale de prévention des catastrophes " (coorganisée par les Missions permanentes du Japon et du Mexique, en collaboration avec l'Office des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe)
إحاطة بشأن " تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث)

Table ronde sur le thème " Financement novateur : une solution pour diversifier la boîte à outils financière au service du développement durable et du climat " (coorganisée par les Missions permanentes de Chili et de la France).
حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا)

Manifestation de haut niveau sur le thème " Comment en faire une réalité : définir la coopération internationale pour le développement pour la mise en œuvre efficace de l'après-2015 " (coorganisée par les Missions permanentes du Mexique et des Pays-Bas)
مناسبة جانبية رفيعة المستوى بعنوان " السبيل إلى الإنجاز: تحديد معالم التعاون الإنمائي الدولي من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك وهولندا)

Table ronde sur le thème " Financement novateur : une solution pour diversifier la boîte à outils financière au service du développement durable et du climat " (coorganisée par les Missions permanentes de Chili et de la France)
حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا)

Quatrième table ronde de haut niveau du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture sur le thème " Le Traité international, les changements climatiques et la sécurité alimentaire " (avec le Ministre de l'agriculture et de la pêche d'Oman) (coorganisée par les Missions permanentes de l'Autriche et de la Norvège)
جلسة المائدة المستديرة الرفيعة المستوى للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة في موضوع " المعاهدة الدولية وتغير المناخ والأمن الغذائي " (مع وزير الزراعة والثروة السمكية في عمان) (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للنرويج والنمسا)

Manifestation sur le thème " Vers des sociétés inclusives : autonomisation et éducation en tant que stratégie de prévention du génocide " (coorganisée par les Missions permanentes de la Belgique et du Ghana et le Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger)
مناسبة بعنوان " نحو مجتمعات لا تقصي أحدا: التمكين والتعليم باعتبارهما استراتيجية لمنع أعمال الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبلجيكا وغانا والمكتب المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية)

Beijing+20 - les femmes pour l'Expo 2015 " (coorganisée par les Missions permanentes du Ghana et de l'Italie, l'Organisation internationale de droit du développement (OIDD), le Programme alimentaire mondial (PAM) et en collaboration avec l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes))
بيجين+20 - نساء مناصرات لمعرض 2015 " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وغانا، والمنظمة الدولية لقانون التنمية، وبرنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

Réunion d'information sur " La troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe " (avec le Co-Président du Comité préparatoire) (coorganisée par les Missions permanentes de Finlande et de la Thaïlande, et le Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (UNISDR))
إحاطة بشأن " مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث " (يقدمها الرئيس المشارك للجنة التحضيرية) (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وتايلند، والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Table ronde sur le thème " Mutilation génitale féminine : Pour un monde sans FGF " (coorganisée par les Missions permanentes du Bénin et du Burkina Faso et la Mission permanente d'observation de l'Union africaine, en collaboration avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie et la Coalition international Bannir la FGF)
حلقة نقاش عن " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث: في سبيل عالم خال من هذه الممارسة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينافاسو وبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية والتحالف الدولي من أجل حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث)

Table ronde sur le thème " Mutilations génitales féminines : Pour un monde sans MGF " (coorganisée par les Missions permanentes du Bénin et du Burkina Faso et la Mission permanente d'observation de l'Union africaine, en collaboration avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie et la Coalition international Mettre aux MGF)
حلقة نقاش عن " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث: في سبيل عالم خال من هذه الممارسة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينافاسو وبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية والتحالف الدولي من أجل حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث)