"يشعرك" - Traduction Arabe en Français

• sentir
• sens
• impression
• agréable
• ressentez-vous
• se sent
• fait du
• te rend

Et si ça peut vous faire vous sentir mieux, parfois les gens frappent leurs docteurs, aussi.
و اذا كان ذلك يشعرك بشعور افضل فأوقات بعض البشر يركلون اطبائهم أيضا

Vous ne pouvez pas simplement rouler sur quelque chose parce qu'il vous fait vous sentir mal à l'aise.
لأنه يشعرك بعدم الارتياح. مهما يكن ماتريدين.

C'est pour ça que tu te sens coupable. Moi aussi, je me sens coupable.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Tu te sens un peu abandonnée, hein ?
هذا يشعرك بأنك المفضل الثاني أليس كذلك ؟

Peu importe l'impression que ça donne. Il n'est pas mort, et cet endroit n'est pas foutu.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Rien de ce qui ne s'en échappe ne vous est agréable.
لا شيء مما يخرج منها قد يشعرك بأي ارتياح

Vous sentez quiconque est blessé, alors tvous tournez autour d'eux avec un tas de "que ressentez-vous,"
تستشعرين بوجود شخص ما مجروح عاطفيا وبعد ذلك تحيطينه بمجموعة اسئلة من نوع "بماذا يشعرك ذلك"

Cela se sent comme un coup de Just Right.
هالكأس يشعرك بأنك تحظى بجرعه سريعه من جازت رايت

Bon, je sais que ça vous fait du bien, mais je commence à paniquer !
حسناً , أعلم أن هذا يشعرك بشعور أفضل ولكن الأمر بدأ يرعبني

Qu'est-ce qui te rend heureuse et qui commence par la lettre
"ت هـ د ئـ ك" والآن ما الشيء الذي يشعرك بالهدوء؟

Tu as besoin de quelque chose qui te fera sentir membre d'un groupe. Membre d'une famille.
تحتاج لشيء يشعرك وأنك جزء من مجموعتنا، جزء من ذوي القربى

Alors ne me laisse pas ou quelqu'un d'autre te faire sentir que tu dois parler.
ولا تدعني أو تدع أي شخص آخر يشعرك بأن عليك التحدث

Accourir pour aller aider cet homme, on doit se sentir capable de tout faire.
برؤيتك تساهم بمساعدة ذلك الرجل لابد أن هذا يشعرك وكأنك قادر على أي شيء

Si ça peut te faire te sentir mieux on en a besoin rapidement.
إذا كان يشعرك بأي تحسن، نحن بحاجته سريعا

Je ne sais pas si tout ça a un sens... ça, c'est une erreur
لا أعرف بماذا يشعرك هذا ربما حسنا, هذا خاطىء

Si maintenant tu te sens coupable ou mal à l'aise dans le boulot, je pense que tu devrais te retirer.
اذا كان وجودك في هذا العمل الآن يشعرك بعدم الراحة أعتقد أن عليك الابتعاد

En faisant souffrir les femmes, tu te sens un homme? Je n'ai jamais blessé une femme.
أنت تحب إيذاء السيدات، هل يشعرك هذا برحولتك؟

Mon éditeur dit que mon écriture est meilleure que jamais, ce qui est réellement excitant et incroyable parce que ça me donne l'impression que tout ce qui était terrible et pénible ces derniers mois m'a menée là, vous voyez ?
وهذا في الحقيقة ممتع ورائع لانه يشعرك ان كل شيئ والذي كان فظيعا ومؤلما في الاشهر الاخيرة قادني الى هذه النقطة ، تعرف ؟

Tu as l'impression que du poison coule dans tes veines.
وهذا يشعرك كما لو أن سمٌ هناك بداخلك

C'est agréable, hein?
لابد أن ذلك يشعرك بالارتياح، أليس كذلك؟

Comment le ressentez-vous ?
وبمَ يشعرك رأيه هذا؟

Si on se sent mieux avec, où est le mal ?
حسناً، إن كان يشعرك بشعور أفضل فما الضرر الذي يحدثه؟

C'est vrai que ça fait du bien.
لقد ظننت انه سوف يشعرك بتحسن انه شعور جميل نوعاً ما

Je vais prendre à gauche. J'imagine que tout ça te rend heureux.
أفترض بأن كل هذا يشعرك بالسعادة.