"يشير إلى تقارير" - Traduction Arabe en Français

• note des rapports
• prend note des informations communiquées par

Prenant note des rapports du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur les sessions qu'il a tenues jusqu'ici,
وإذ يشير إلى تقارير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن دوراته المعقودة حتى الآن،

Prenant note des rapports du Haut Représentant, notamment du plus récent d'entre eux en date du 4 mai 2000 (S/2000/376),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 4 أيار/مايو 2000 (S/2000/376)،

19. prend note des informations communiquées par la commission d'enquête − notamment sur l'ampleur et le type des crimes commis − au vu desquelles la commission estime que des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre ont été et continuent d'être commis sur le territoire de la République arabe syrienne;
19- يشير إلى تقارير لجنة التحقيق، بما فيها التقارير المتعلقة بعدد الجرائم المرتكبة ونوعها، التي تحدد فيها أن جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب قد ارتكبت وما زالت ترتكب في أراضي الجمهورية العربية السورية؛

Prenant note des rapports du Haut Représentant, notamment du plus récent d'entre eux en date du 5 mai 1999 (S/1999/524),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره اﻷخير المؤرخ ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ (S/1999/524)،

Prenant note des rapports du Haut Représentant, notamment du plus récent d'entre eux en date du 5 mai 1999 (S/1999/524),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 5 أيار/مايو 1999 (S/1999/524)،

Prenant note des rapports du Haut Représentant, notamment du plus récent d'entre eux, en date du 21 octobre 2002 (S /2002/1176),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1176)،

Prenant note des rapports du Haut Représentant, notamment du plus récent d'entre eux en date du 13 mai 2002 (S/2002/547),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 13 أيار/مايو 2002 (S/2002/547)،