"يضعك" - Traduction Arabe en Français

• vous met
• vous place
• te met
• te mettre
• vous situe
• qui te
• vous a
• te place
• vous valoir

Le kidnapping est aussi sur ma liste de crimes. Celui-ci vous met dans une position difficile cependant.
الإختطاف على قائمتي من الجرائم أيضاً، هذا يضعك في بقعة قاسية، مع ذلك.

Jamais été dans une bagarre, pensez-vous qu'il vous met derrière le 8-ball quand il vient à l'exécution de cette opération ?
بما أنك لم تكن في معركة من قبل هل تعتقد أن ذلك يضعك خلف الكرة الثامنة عندما يتعلق ذلك بـ قيادة هذه العملية ؟

Un phare cassé vous place sur la scène.
ضوء خافت مكسور من سيارتك يضعك في موقع الجريمة

Quand quelqu'un te met dans une boîte et ferme le couvercle une partie de toi sera toujours enfermée dans cette boîte dans le noir effrayée et en train de pleurer, mais... tu ne peux pas laissé cette partie définir qui tu es.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

Si ton père est inquiet à propos de toi se détachant, il aurait du te mettre a l'école depuis 11 ans.
إن كانَ والدكَ قلقاً من دخولكَ المدرسة عليهِ أن يضعك في حشد مِن أولاد بعمر الحادية عشر

Votre téléphone, son GPS vous situe à cet endroit.
لقد تتبّعنا هاتفك. نظام تحديد المواقع يضعك هناك.

Juste pour que vous le sachiez, tout ce que vous faites pour nous aider ne vous met pas en danger.
فقط لتعرف، أيّ شيء تفعله لمساعدتنا لا يضعك في خطر

Comme vous êtes le PDG d'un grand groupe d'agriculture à portée mondiale ça vous met dans cette catégorie.
أنت الرئـيس التنفيـذ لتكتل الزراعـي الشامـل فبتأكيـد يضعك في هذا النـادي.

"Merci pour cette opportunité, "je suis désolé si cela vous met dans une situation délicate,
"أشكرك على هذه الفرصة وأعتذر بشدّة إن كان هذا يضعك بموقف صعب"

On a trouvé un pollen spécial sur votre appuie-tête, qui vous place à 45 m de la scène du crime.
لدينا حبيبات لقاح محددة على صدام سيارتك مما يضعك ضمن 50 ياردة من أخذها آخر أنفاسها كانت تهرب منك إذاً

C'est pas une couronne, mais ça vous place dans la zone VIP à minuit.
حسنًا، هذا ليس ضرس التاج، لكن هذا يضعك في المنطقة الخاصة في منتصف الليل.

Ça vous place dans une position précaire.
وهذا يضعك في وضع محفوف بالمخاطر

Ça te met au sommet de la chaine alimentaire.
هذا من شأنه إن يضعك على قائمة الهرم الغذائي

Parce que ça te met dans une position d'avoir à faire ce qu'il veut.
إذا كان يريد إهداؤك إياها؟ لأنه يضعك في موقف أنك ستفعلين كل ما يطلبه

Je sais que ça te met dans une position difficile, et je suis désolée.
أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب. وأنا آسفة.

Ce que tu ne fais pas, c'est laisser cet escroc émotif te mettre dans une position où il peut te blesser.
والذي يجب عليك فعله هو جعل هذا المحتال يضعك في موضع قد يجرحك

Il ne devrait même pas te mettre dans cette situation.
في الحقيقة لا يجب أن يضعك في هذا الموقف حتى

Vous avez dit être allé dans la chambre de Brody il y a quelques jours, mais on a un témoin oculaire qui vous situe là-bas la nuit dernière.
قلت بأنك كنت في غرفة " برودي " قبل أيام لكن لدينا شاهد عيان يضعك هناك ليلة أمس

Le même que celui utilisé dans les coulisses du KÀ, ce qui vous situe sur la scène du crime.
" نفس التي تستعمل خلفية مسرح " كا الذي يضعك في مسرح الجريمة

Quelqu'un qui te mets dans la position où tu dois encore mentir, surtout quand tu fais ce que tu as toujours voulu.
شخص يضعك في موضع يجعلك تكذب مرة أخرى وخاصة عندما تقوم بعمل أنت حقاً ترغب بالقيام به

Chaque jour. Frances, Henry vous a promis de ne jamais vous mettre en maison de retraite.
فرانسيس , هنري وعدك أنه لن يضعك في بيت الرعايه

Ça te place entre de McCoy et de JJ Watt.
15مليون دولار فى العام الواحد " وذلك يضعك بين " مكوى " و" جى جى وات

Vous vous souvenez que j'ai déniché des preuves qui pourraient vous valoir la prison à vie ?
تتذكّري بأنّي من اكتشف الدليل الذي يمكن أن يضعك في السجن لبقية حياتك؟