"يطفو" - Traduction Arabe en Français

• flotte
• flotter
• flottant
• flottait
• flottent
• surface
• flottante
• flotterait

La tension flotte aussi, mais elle flotte loin de vous.
يطفو التوتر ، أيضا، ولكنه يطفو بعيدا عنك.

Si on se base sur son poids approximatif, et le fait qu'il flotte encore, une bonne partie doit être de l'or.
بناء على وزنه النسبي والحقيقة أنه ما زال يطفو يجب أن يكون ما يقرب 1\22 وزنه ذهب

J'aimerais partir maintenant, avant que mon corps flotte dans le Tibre.
سأغادر الآن قبل أن تجد جسدي يطفو في التايبر

C'est moi ou c'est drôle de le regarder flotter ?
هل أتوهم أم أنه يوجد شيء مرح بمشاهدته يطفو هناك؟

Je voulais rencontrer le garçon qui a été retrouvé flottant au-delà d'Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

Ils m'ont envoyé un tableau, avec des vagues, et une couronne qui flottait, avec l'inscription :
ولتعزيتي، ارسلوا لي لوحة صورة اكليل من الزهر مع وشاح يطفو على الامواج

Vous disiez que l'orang-outan flottait sur un régime de bananes, mais les bananes ne flottent pas.
تقول أن القرد حلق اليك على حزمة موز لكن الموز لا يطفو

La plupart des gisements de pétrole iraquien contient également de vastes nappes d'eau salée, sur lesquelles flotte le pétrole.
تحوي معظم مكامن النفط العراقية مستودعات كبيرة من المياه الجوفية المالحة التي يطفو فوقها النفط.

Il flotte sur l'air, comme un aéroglisseur.
في الواقع إنّه يطفو على الهواء، مثل الحوّامات.

À chaque fois qu'il y a le Reverse-Flash, du liquide flotte dans l'air.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

Les caillebotis et les tonneaux, tout ce qui flotte, par-dessus bord.
مستر ألان القى بكل العوامات و البراميل أى شىء يطفو

Bref, je pénètre dans l'eau, et ce machin flotte quelque part autour de moi.
إذاً، أنزل إلى الماء في ذلك الشيء، وكأنه يطفو من حولي بمكان ما

Tiens, regarde, le stylo flotte. C'est dingue, non ?
مهلاً، إنظري، هذا القلم يطفو ما مدى جنونية هذا؟

Mère Marie elle-même ne pouvait pas faire une nouille assez grande qui flotte.
لا أحد يستطيع أن يصنع لك إسفنج يطفو بك على الماء

On les a allumées et regardées flotter, en pensant à Lee.
نحن اضئناهم و شاهدناهم يطفو و نحن نفكر فى لى

Je ne vois pas de corps. Je ne vois pas de cage à requin flotter par ici.
لا أري أية جثث لا أري قفص أسماك قرش يطفو هنا

Il a dû flotter passant par la trappe ouverte.
وأظنــه كان يطفو في النهر بعد خروج جسمه من الفتحه

On l'a retrouvé mort une balle dans la tête, flottant sur la rivière Flint.
لقد وجدناه وبرأسه رصاصة. يطفو بنهر الصفوان.

Une avait un billet flottant dedans, donc non.
جعل الدولار يطفو عليها ذات مرة, لذا, كلا

On arrivait au virage, et c'était juste là, flottant en face de moi.
لقد كنّا نأخد المنعطف، ومن ثم هاهو يطفو امامي

Pourquoi ? Car cette pauvre créature flottait dans les marais de Bugsby à côté de Greewich, la maison familiale de M. William Chester.
" لإنه قد تم إيجاد ذلك المخلوق المسكين يطفو في مُستنقع " بوغسبي " بالقرب من " جرينيتش

Alors, quand ils dorment, est-ce qu'ils nagent ? Ou est-ce qu'ils flottent à ne rien faire ?
ولكن السؤال هو عندما ينام هل يسبح أم يطفو إلى سطح البحر؟

De vieilles histoires qui font surface, des accusations, ça gâcherait tout pour eux.
أي شيءٍ يطفو من الماضي، أي أتهام، سوف ينهي امرهم.

Ce sera comme une prison flottante.
سيكون كسجن يطفو تأكـل فيه كـل شيء

Il ne flotterait pas de façon correcte?
تعنى انه لو غرق لن يطفو بشكل صحيح , اليس كذلك ؟