"يطلب منك" - Traduction Arabe en Français

• te demande
• vous demande de
• on te dit
• a demandé
• demandé de
• te demander
• te demandera
• vous demander de
• as demandé
• Il vous demande

L'armée ne te demande pas de te pointer avec un macchabée au Pentagone tous les 5 ans pour renouveler ta licence militaire l
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

Parce que quand le président te demande de faire quelque chose, tu le fais.
و لأنه عندما يطلب منك الرئيس فعل شيء فيجب أن تفله

Et quand l'être le plus puissant de tout l'univers vous demande de faire quelque chose... vous le faites.
وعندما الأقوى في هذا الكون يطلب منك شيء ستفعله

Super endroit de vacances si vous me demandez, et quand tu y touches, tu fais tout ce qu'on te dit de faire et tu te souviens de rien.
مكان إجازات سيء إذا سألتني وفجأة تشعر أنك تفعل كل ما يطلب منك ولا تتذكر شيئاً

- Personne ne t'a demandé d'être l'arbitre de cette guerre, ése.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Le premier chirurgien cardiaque du pays t'a demandé de l'assister et tu as refusé ?
جراح القلب الرائد في البلاد يطلب منك مساعدته, وانت قبلت؟

Je n'avais pas réalisé que te demander de protéger Brenna signifiait me cacher d'énormes secrets.
تعلمون، لم أكن أدرك يطلب منك احترس من برينا يعني حفظ الأسرار ضخمة من لي.

Il te demandera tes papiers, tu ne t'arrêtes pas.
وقال انه سوف يطلب منك للأوراق، كنت لا تتوقف.

Il est trop fier pour vous demander de l'aide, mais pas moi.
إنه مُتكبر للغاية على أن يطلب منك المُساعدة لكني لستُ كذلك

Quel dieu te demande de choisir entre lui et ton sang ?
أي رب يطلب منك الاختيار بينه وبين الذين من دمك؟

Une fois que tu foires un truc, personne te demande de le refaire.
بمجرد ان تخرب شيئاً ما, لا احد يطلب منك تخريبه مجدداً

Tu as une idée des risques qu'il te demande de prendre ?
هل لديك أدنى فكرة عمَّا يطلب منك أن تخاطر به؟

Solomon, le président te demande personnellement de nous aider à localiser et à détruire le virus que tu as vu dans la base de données du Pentagone.
سيلمون ، الرئيس يطلب منك ذلك شخصياً لتحديد و تدمير ذلك الفايروس الذي شاهدتهُ في القاعدة بيانات الوكالة

Papa ! S'il te plait ! Personne ne te demande de t'en soucier.
أبي، أرجوك لا أحد يطلب منك أن تكترث للأمر

Il vole des preuves et vous demande de ne pas en parler ?
يسرق دليلاً، ثم يطلب منك عدم إخبار أحد؟ لماذا؟

Randy vous demande de ne pas lui faire de mal. Il va vous dire ce que vous voulez savoir.
راندي يطلب منك ألا تؤذيها سيخبرك بما تود معرفته

Maintenant tu vas te tenir à l'écart de cette pipe et faire ce qu'on te dit de faire.
الآن , ستبقين بعيدة من تلك الأنابيب و تفعلين ما يطلب منك

Donc il vous a demandé de travailler pour lui ?
لذلك فهو يطلب منك أن تفعل العمل لحسابهم الخاص؟

Mais j'aurai dû te demander plutôt que de t'ordonner.
ولكن كان يجب أن يطلب منك بدلا من أقول لك.

Et c'est un vrai queutard, donc il ne te fera jamais rencontrer ses parents polonais ignobles et il ne te parlera pas de squash et il ne te demandera pas de raser son anus.
لن يطلب منك مقابلة والديه البولنديين ، أو يخبركي عن مباريات الأسكواش الخاص به أو يطلب منكي حلاقة مؤخرته

Si vous pouviez prouver que je dealais de la drogue, je serais déjà sous les verrous, au lieu de vous demander de foutre le camp de la maison de ma mère.
وإذا كنت قد يثبت كنت أتعامل المخدرات، ويهمني أن يكون مؤمنا حتى الآن، بدلا من يطلب منك الحصول على الجحيم من بيت أمي.

Je suis sûr que Klein t'as demandé, hein ?
أنا متأكد وقد يطلب منك كلاين ل، أليس كذلك؟

Il vous demande peut-être de l'inspecter, pour voir s'il est bien réel, inchangé, normal.
و ربما يطلب منك التحقق منه او فحصه لترى انه حقيقي بالفعل حقيقي و طبيعي