"يعاد ترقيم" - Traduction Arabe en Français

    • renuméroter les
        
    • renuméroter en conséquence les
        
    • renommer
        
    • Renuméroter l'ancien
        
    • lire les
        
    • 'actuel
        
    • sont renumérotés
        
    • lire l
        
    • insérer
        
    • renuméroter le
        
    • doivent être renumérotées
        
    6.2.4 renuméroter les paragraphes 6.2.4.1 et 6.2.4.2 actuels en tant que 6.2.4.1.1 et 6.2.4.1.2 respectivement et insérer un nouveau 6.2.4.1 libellé comme suit: UN 6-2-4 يعاد ترقيم الفقرات 6-2-4-1 و6-2-4-2 إلى 6-2-4-1-1 و6-2-4-1-2 على التوالي وتُدرَج فقرة 6-2-4-1 جديدة نصها كما يلي:
    renuméroter les paragraphes 5, 6 et 7 comme suit, respectivement : 3, 4 et 5. UN يعاد ترقيم المواد الفرعية 5، و 6، و 7 لتصبح 3، و 4، و 5 على التوالي.
    et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants. UN ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك.
    renommer les anciens sous-paragraphes ii) à vi) en conséquence. UN يعاد ترقيم الفقرات الحالية من `2` إلى `6` بناء على ذلك.
    6. Renuméroter l'ancien paragraphe 6, qui devient le paragraphe 4. UN ٦ - يعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق بوصفها الفقرة ٤.
    lire les indicateurs de succès c) i) et c) ii) existants en tant qu'indicateurs b) i) et b) ii). UN يعاد ترقيم مؤشري الإنجاز (ج) ' 1` و (ج) ' 2` فيصبحان (ب) ' 1` و (ب) ' 2`.
    Par conséquent, l'actuel paragraphe 2 deviendra le paragraphe 3. UN وسوف يقتضي إدراج الفقرة 2 الجديدة أن يعاد ترقيم الفقرة 2 الحالية بحيث تصبح الفقرة 3.
    Les articles 23 à 38 sont renumérotés en conséquence. UN يعاد ترقيم المواد من 23 إلى 38 تبعا لذلك.
    renuméroter les anciens paragraphes 13.29 à 13.43 en tant que paragraphes 13.30 à 13.44. UN يعاد ترقيم الفقرات القديمة ١٣-٢٩ إلى ١٣-٤٣ لتصبح ١٣-٣٠ إلى ١٣-٤٤.
    renuméroter les anciens paragraphes 13.44 à 13.52 en tant que paragraphes 13.46 à 13.54. UN يعاد ترقيم الفقرات القديمة ١٣-٤٤ إلى ١٣-٥٢ لتصبح ١٣-٤٦ إلى ١٣-٥٤.
    renuméroter les autres alinéas en conséquence. UN يعاد ترقيم الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
    renuméroter les paragraphes et sous-programmes suivants en conséquence. UN يعاد ترقيم الفقرات والبرامج الفرعية اللاحقة طبقا لذلك.
    renuméroter les paragraphes suivants en conséquence. UN يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لما سبق.
    renuméroter en conséquence les 6.6.5.2.2 et 6.6.5.2.3 actuels et les renvois qui y sont faits. UN يعاد ترقيم الفقرة الحالية 6-6-5-2-2 إلى 6-6-5-2-4، والإحالات إليها، بناء على ذلك.
    renuméroter en conséquence les notes de bas de page suivantes. UN يعاد ترقيم الحواشي الأخرى طبقا لذلك.
    renommer b) i) l'indicateur de succès b), et ajouter un nouvel indicateur de succès b) ii), libellé comme suit : UN يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح (ب) ' 1` ويضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` هذا نصه:
    renommer d) i) l'indicateur de succès d), et ajouter un nouvel indicateur de succès d) ii) libellé comme suit : UN يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (د) ليصبح (د) ' 1` ويضاف مؤشر إنجاز جديد (د) ' 2` هذا نصه:
    10. Renuméroter l'ancien paragraphe 7, qui devient le paragraphe 8. UN ١٠ - يعاد ترقيم الفقرة ٧ من المنطوق بوصفها الفقرة ٨.
    lire les indicateurs c) i) et c) ii) existants en tant qu'indicateurs d) i) et d) ii), respectivement. UN يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ج) ' 1` فيصبح (د) ' 1`، ومؤشر الإنجاز (ج) ' 2` فيصبح (د) ' 2`.
    En conséquence, l'actuel paragraphe 2 de l'article 26 du Modèle de convention des Nations Unies deviendrait le paragraphe 3. UN وبناء على ذلك، يعاد ترقيم الفقرة 2 الحالية من المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لتصبح الفقرة 3.
    3. Les paragraphes 138 à 143 sont renumérotés de 139 à 144. UN ٣ - يعاد ترقيم الفقرات ١٣٨ - ١٤٣ الحالية لتصبح ١٣٩ - ١٤٤.
    lire l'indicateur c) existant en tant qu'indicateur b) et remplacer les mots < < du processus de paix > > par < < des processus de paix > > . UN يعاد ترقيم الإنجاز المتوقع (ج) فيصبح (ب) ويستعاض فيه عن عبارة ' ' عملية السلام`` بعبارة ' ' عمليات السلام``.
    2.6.3.2.3.6 renuméroter le NOTA existant en tant que NOTA 1. UN 2-6-3-2-3-6 يعاد ترقيم الملاحظة الموجودة لتصبح الملاحظة 1.
    La note 9 devient la note 10 et les autres notes de bas de page doivent être renumérotées en conséquence. UN يعاد ترقيم الحاشية ٩ السابقة لتصبح ١٠، ويعاد ترقيم الحواشي اللاحقة وفقا لذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus