"يعتقد انه" - Traduction Arabe en Français

• pense qu'il
• il croit
• croit qu'il
• pense que
• pensait qu'il
• croire qu'il est
• se croit
• pensent qu'
• pense avoir
• Il pense qu'
• Il pense être
• se prend pour

Reynard pense qu'il vous a brisée, qu'on ne revient pas de ce qu'il vous a fait.
رينارد يعتقد انه حطمك وأنه لا يوجد عودة لك بعد ما فعل.

Il pense qu'il y a un membre du jury incrédule sur l'affaire du procureur.
فهو يعتقد انه هناك عضو واحد من هيئة المحلفين يشكك في قضية المدعى العام

il croit te connaître, comme si vous aviez une relation.
هو يعتقد انه يعرفك كما لو ان هناك نوع من العلاقة تجري

Si ce guignol croit qu'il aura un pourboire après ses conneries, il a raison.
اذا كان هذا المهرج يعتقد انه سيحصل على بقشيش , بعد كل هذا الهراء . هو محق

Il pense que si on peut éviter tout contact avec l'extérieur, les zombies mourront, et quelqu'un synthétisera un remède.
وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي في نهاية المطاف الكسالى سوف تموت وسوف شخص توليف علاج.

Il pensait qu'il était maudit, et comme les flics sont superstitieux, tout le commissariat pensait qu'il était maudit.
انه يعتقد انه تم لعن ولأن رجال الشرطة يؤمنون بالخرافات في منطقة بأكملها اعتقدوا انه لعن.

Il a seulement 6 mois, et maintenant je laisse un parfait inconnu croire qu'il est mort.
انه فقط بعمر الستة أشهر والآن جعلت شخص غريب كلياً يعتقد انه ميت

Il pense qu'il peut me manquer de respect puis disparaître ?
هل يعتقد انه يمكنه ان يهينني ثم يختفي ؟

Melvin pense qu'il peut boire tout l'alcool du magasin.
ملفين يعتقد انه يمكن ان يشرب مخزن الخمور كله.

L'ATF pense qu'il a changé de camp pour son propre intêret financier.
مكتب المكافحة يعتقد انه من المحتمل انقلب عليهم ربما,لأجل مكاسبه الماليه

Uniquement grâce à son aptitude pour la tromperie, il pense qu'il est plus intelligent que nous.
قام يالحفاظ عليها لاستعداد للخداع انه يعتقد انه أذكى منا

Ça fait 40 ans, mais il croit se souvenir.
كان هذا قبل 40 عاما لكنه يعتقد انه يمكنه تذكر طريق الخروج

Et maintenant, il croit savoir mieux que moi ce que veut mon public.
والآن يعتقد انه يعلم افضل مني مايريده جمهوري

il croit qu'il peut tout faire. Peut-être il croit qu'il peut s'arrêter.
انه يعتقد انه يمكنه فعل اى شىء من الممكن انه يعتقد انه يمكنه التوقف

il croit qu'il peut.
بالتأكيد، وقال انه يعتقد انه يمكن احفظ فمه مغلقا.

Tout le monde pense que je peux trouver cette Coupe, mais j'ignore où elle est !
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو

Mais quand Martin a appelé Gates de Houston, il a dit qu'il pensait qu'il était en Irak
ولكن عندما دعا مارتن غيتس من هيوستن، قال انه يعتقد انه كان في العراق

Je vais lui redonner sa vie, je vais le laisser croire qu'il est libre, puis ensuite je le tuerai.
سوف اعيد له حياته, واجعله يعتقد انه حر, ثم سوف اقتله.

Celui qui se croit malin en venant fouiller dans nos affaires la nuit va se rendre compte que la vie de camp n'est pas rose tous les jours.
الرجل القوي الذي يعتقد انه قادر على العبثْ بأشْياءنا في اللـّيل على وشك أن يكشف الأمر في المخيمْ ليس ممتعْ، مفْهوم؟

A mon kidnappeur et toutes les personnes qui pensent qu'elles peuvent blesser cette famille à nouveau, croyez-moi, vous échouerez.
لمن اختطفني وللجميع ومن يعتقد انه يمكن أن يؤذي هذه العائلة مجدداً تأكد بأنك ستفشل

Le guichetier a dit qu'il pense avoir vu un I-rath aller dans cette ruelle.
الطباخ أخبرني بأنه يعتقد انه رأى أي راث تذهب إلى ذلك الزقاق

Il a encore peur du noir, mais Il pense être trop grand pour l'admettre, donc le soir je fais semblant d'oublier d'éteindre la lumière.
وهو لايزال يخاف من الضلام لكنه يعتقد انه كبير ليعترف لذا انا أدعي

Désormais, chaque idiot avec un smartphone se prend pour Ken Burns.
الآن كل احمق مع الهاتف الذكي يعتقد انه كين بيرنز