"يعتمد علينا" - Traduction Arabe en Français

• compte sur nous
• dépend de nous
• est entre nos
• comptent sur nous

Non, papa compte sur nous pour acheter un cadeau, et on a que dalle, donc on doit faire une réunion secrète en urgence dans ma chambre maintenant.
لا. أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء

Le pharaon compte sur nous. Plus vite. Comme ca.
هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا

Quinn le sait aussi, il compte sur nous.
هل تعلم؟ إن كوين يعلم ذلك أيضاً إنه يعتمد علينا

Le futur de notre ville dépend de nous étant sous notre meilleur jour.
مستقبل مدينتنا يعتمد علينا بأن نكون بأحسن سلوك

Ces gens, chacun d'eux dépend de nous pour leur travail.
هؤلاء الناس، كل واحد منهم يعتمد علينا بشأن عمله

La survie de l'humanité est entre nos mains.
الأمل فى بقاء الجنس البشرى يعتمد علينا

Les lutteurs comptent sur nous.
يعتمد علينا المصارعون

Et boum, tout s'écroulera ! Tous ces gens derrière cette muraille, le monde entier compte sur nous.
كل من وراء ذلك الجدار ، العالم بأسره يعتمد علينا

Maintenant il compte sur nous.
الآن أنه يعتمد علينا

Il y a un garçon dehors qui est terrifié et qui compte sur nous pour le trouver, et vous dîtes que je vais trop vite ?
هنالك طفل بالخارج خائف يعتمد علينا لنجده -وانت تعتقد بانني اعمل بسرعة ؟

Dieu compte sur nous pour s'aider les uns les autres.
الرب يعتمد علينا لنهتم ببعضنا البعض

Mon père, Tenzin, il compte sur nous.
, إنها مهمتنا الكبيرة الأولى وأبي , (تينزين) , يعتمد علينا

Les gars, tout le monde compte sur nous.
كل شخص هناك يعتمد علينا

Tout le monde compte sur nous.
فالجميع يعتمد علينا.

On compte sur nous !
الجميع يعتمد علينا

Continuez. Mort est quelque part, et il compte sur nous.
حاول مجدداً مورت) في مكان ما هنا، وهو يعتمد علينا)

Ce que cet enfant deviendra, dépend de nous.
أما ما سيكون عليه الطفل هو أمر يعتمد علينا نحن

On devait s'attendre à ce que les discussion porteraient sur l'avenir de l'humanité, - et les discussions d'aujourd'hui portent justement sur l'avenir, qui dépend de nous.
وكان يتوقع للمناقشات أن تكون عن مستقبل البشرية - ومناقشات اليوم هي فعلا عن المستقبل، الذي يعتمد علينا.

Il y a un tout petit être qui dépend de nous.
فهناك شخص صغير للغاية يعتمد علينا

Le sort de chaque être vivant sur notre planète dépend de nous.
كل كائن حي على ظهر كوكبنا . يعتمد علينا

Ce qu'ils apportent dépend de nous tous, de notre aptitude à relever ensemble les nouveaux défis et à établir un système fiable de sécurité et de stabilité internationales une fois que nous aurons surmonté les vices, les antagonismes et les stéréotypes qui se sont accumulés au cours du siècle qui touche à sa fin.
وما تأتي به يعتمد علينا جميعا، على ما إذا كنا سننجح في الاستجابة بشكل جماعي للتحديات الجديدة وفي إقامة نظام يعتمد عيه لﻷمن والاستقرار الدوليين بعد أن نكون قد تغلبنا على عيوبنا وخصوماتنا وقوالب تفكيرنا المتراكمة خلال قرن يوشك أن ينتهي.

Le reste est entre nos mains.
الباقي يعتمد علينا

S'il vous plaît ? Les Loeb comptent sur nous.
لوبس )يعتمد علينا)