"يعجبه" - Traduction Arabe en Français

• aime
• aimer
• aimé
• aimait
• déplaît
• plaît
• aimera
• aimerait
• apprécie
• apprécier
• plaire
• plaira
• appréciera

Il n'est pas si charmant quand il n'aime pas un truc.
حسنا, انه ليس ذلك المحبوب عندما لا يعجبه شئ

Et il n'aime pas les chefs qu'il a auditionnés.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Quelqu'un ne devait pas aimer ses tableaux, donc on lui a supprimé la peinture.
نعم، شخص ما لَمْ يعجبه ما يرسم، لذا منعه من الرسم.

Il n'a pas aimé les radiations de la machine à rayons X.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

Il ne sait jamais s'il aime quelquechose, tant qu'au moins 10 personnes en ville ne lui ont pas dit qu'il aimait.
لا يعرف أبداً إذا ما كان يعجبه شيئاً ما حتى يقوم عشرة اشخاص في البلده على الأقل بإخباره بأن ذلك يعجبه

Si le roi n'aime pas la comédie, c'est qu'elle lui déplaît, pardi!
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Mais c'est du travail, et mon grand frère n'aime pas ça quand les choses n'arrivent pas facilement.
ولكنه عمل وأخي الكبير لا يعجبه ذلك عندما تكون الأمور ليست سهلة

Il n'aime pas ça. Il n'aime pas ça. Car c'est un raciste pur et dur.
لم يعجبهُ ذلك، لم يعجبه بسبب عنصريته الصلبة.

Mais un jour, tu feras quelque chose qu'il aime et il arrêtera.
و لكن يوماً ما ستقومين بشيء يعجبه و سيتوقف

Il n'aime pas la bouffe de la prison ou mon voisin de cellule
إنَّه لا يعجبه طعامُ السجن أو رفيقي في الزنزانة

Ton père pourrait tout aussi bien entourer toutes les parties du corps de ma mère qu'il n'aime pas avec un marqueur.
والدك ربما قد حلقَ دائرياً في جميع أجزاء جسم أمي لم يعجبه مع مؤشر

Personne n'aime voir les photos de vacances des autres.
لا احد يعجبه ان ينظر الى صور عطلات الناس الاخرين.

Comment ne pas aimer traverser les défenses, courir plus vite que l'adversaire, les fans qui crient ?
كيف لا يعجبه الركض أسرع من المدافعين والوصول للمرمى وتشجيع الجماهير؟

Autant qu'il puisse aimer un homme qui s'intéresse à sa petite fille.
ربما يعجبه بمقدار ما يمكنه الاعجاب باي رجل مهتم بإبنته

Papa n'a pas aimé que je conduise pendant qu'il dormait.
أبي لم يعجبه أن أقود بينما هو نائم

C'était une étoile montante. Les hommes n'auraient pas aimé ça.
كانت هي نجماً صاعداً نادي الأولاد لم يعجبه ذلك

Il mettait mon vieil uniforme et se glissait dans l'école, et assistait à un cours qu'il aimait.
كان يرتدي ملابسي و يذهب إلى المدرسة كان يحضر أي صف يعجبه

Peut être que quelqu'un dans l'entreprise n'aimait pas ce que notre victime disait.
ربما شخص في الشركة لم يعجبه ما تقول الضحية

Et si ça déplaît à quelqu'un, qu'il aille se faire foutre.
و الذى لا يعجبه هذا. فليخبطرأسهفى الحائط.

Ceux à qui ça ne plaît pas mettent ce navire en danger.
أي أحد لم يعجبه هذا يعني أنه يعرض هذه السفينة للخطر.

Il n'aimera pas et ne t'en remerciera pas.
ربمـا لن يعجبه ذلك ربمـا لن يشكرك على ذلك

On pensait aussi qu'il aimerait la proposition que vous soumettez à tout le F.B.I.
إعتقدنا أيضا أنه قد يعجبه ذلك الإقتراح من50 صفحة الذي ظللت توزعه في جميع أنحاء المكتب

Je ne crois pas qu'il apprécie que tu associes tes femmes et ta famille aux gangsters, aux armes et au jeu.
فأن إسمه الله ولاأظن بأنه يعجبه أفعالك بأن تورط زوجاتك وعائلتك بأصحاب العصابات والأسلحة والقمار

Ton riche dentiste ne va apprécier le sucre qu'il y a là-dedans.
طبيب اسنان التجميل لن يعجبه السكر في هذه

Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.
اسمع, شاريس, '... ولكن والدك لن يعجبه هذا.

Ça ne lui plaira pas, nous avons un gros dîner prévu.
لن يعجبه الأمر ونحن أمامنا عشاء ضخم لنحضر له

220)}Narcisse n'appréciera pas que vous agissiez dans son dos.
ومن وراء ظهر نارسيس لن يعجبه ذلك