"يعد بإمكاني" - Traduction Arabe en Français

• peux plus
• arrive plus

Et je n'ai jamais dit ça à haute voix mais je ne peux plus prétendre que ce n'est pas vrai.
ولمْ أقل ذلك بصوتٍ عالٍ من قبل، لكن لمْ يعد بإمكاني التظاهر بأن هذهِ ليست الحقيقة.

Le con me dit que je ne peux plus compter sur mon corps comme avant.
يخبرني الرجل اللعين أنّي لم يعد بإمكاني توقّع نفس الأشياء من جسمي.

J'en peux plus. Le stress me tue. Je suis sur un train pour l'asile.
لم يعد بإمكاني التحمل ، هذا التوتر يقتلني .. سأفقد صوابي

Je ne peux plus éternuer ou rire ou sauter dans un chateau gonflable sans faire pipi? Ils n'ont pas besoin de savoir ca
لم يعد بإمكاني العطس أو الضحك أو القفز في المنزل المطاطي بدون أن أتبول ليسوا بحاجة لمعرفة هذا.

Je ne peux plus rester assise, alors j'ai engagé un guide.
لم يعد بإمكاني الجلوس هنا أطول لذا أجّرت مرشدا.

Je ne peux plus servir comme régulateur de la Grange.
لم يعد بإمكاني ان اكون بمثابة المتحكم في الحظيرة

Je ne peux plus... me transformer en dragon.
لا أستطيع لمْ يعد بإمكاني التحوّل إلى تنّين

Je ne peux plus supporter ça. Je dois partir de là.
,لم يعد بإمكاني التحمل مطلقاً علي أن أخرج من هنا

Je suis là parce que je n'en peux plus.
إني هنا لأنني لمْ يعد بإمكاني تحمّل الأمر.

Je ne peux plus dormir dans le bureau. Il faut que je dorme dans un lit.
لم يعد بإمكاني النوم بالحجرة الصغيرة أريد للنوم بالفراش

Car je peux plus les enregistrer chez moi, mon disque dur est rempli, donc j'enregistre ici.
لم يعد بإمكاني تسجيلها في منزلي، لأنّ جهازي امتلأ بها، لذا عليّ تسجيلها هنا.

Je ne peux plus être chirurgien, manifestement. Mais ils m'ont engagé pour travailler dans la clinique contre le cancer.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Oh... Le bébé le fait encore donc je peux plus boutonner mon pantalon.
لم يعد بإمكاني تزرير سروالي بسبب هذا الطفل

Je ne peux plus utiliser tous les outils de ma boite
أنا خاطب.لم يعد بإمكاني استعمال كل أداة أملكها

Pas du tout. Vous êtes un obsédé sexuel et je ne peux plus vous faire confiance.
كلا، أنت مدمن علاقات جسدية ولم يعد بإمكاني أن أثق بك

Je n'en peux plus. Je sais que tu m'aimes, vraiment. Mais je suis en train d'étouffer.
لم يعد بإمكاني التحمل أعلم أنك تحبني، لكن لم أعد أطيق هذا

Et depuis je ne peux plus la joindre.
و بعدما لم يعد بإمكاني الاتصال بها

Je ne peux plus... me transformer en dragon.
لمْ يعد بإمكاني التحوّل إلى تنّين

Je ne peux plus faire la différence.
لم يعد بإمكاني التفريق بعد الآن

Je ne peux plus t'attendre.
لم يعد بإمكاني إنتظارك

C'est ancré à I'intérieur, et je n'arrive plus à penser clairement.
الأمر يبدو وكأن تلك الأحداث محفورة هنا. ولم يعد بإمكاني التفكير بصورة جيدة