"يعد بوسعي" - Traduction Arabe en Français

• peux plus
• pouvais plus

Je ne peux plus comprendre mon frère de l'Afrique centrale ni communiquer avec lui.
ولم يعد بوسعي أن أفهم أخي وأتخاطب معه في وسط أفريقيا.

Malheureusement, je ne peux plus vous voir,
، لسوء الحظ ، لمْ يعد بوسعي بأن أكون طبيبتك

Je suis désolé. Je ne peux plus garder ça, Barry.
أنا آسفة للغاية، لم يعد بوسعي إخفاء هذا

Je ne peux plus remplir mon rôle.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

Tout ce qui a gravité autour d'elle, je ne pouvais plus l'approcher.
و ظهور كل شيء حولها, لمْ يعد بوسعي التقرب إليها

La base d'une collaboration, c'est la confiance et je peux plus te faire confiance.
كلّ عمل مشترك يقوم على الثقة بين الشركاء وأنا لم يعد بوسعي أن أثق فيك

Je ne sais pas comment c'est arrivé là, mais c'est le genre de choses que je ne peux plus faire.
لا أعرف كيف إنطلت, لكن لم يعد بوسعي القيام بهذه الأمور مجدداً,

Je ne peux plus vivre avec ça. [RENIFLE] Mais ils sont dans mes prières à présent.
لم يعد بوسعي العيش هكذا، لكنهم في صلواتي الآن

Je ne veux pas rester avec toi tant que vous êtes ensemble, j'en peux plus.
أنا لا أريد أن أكون معك طالما أنت معها. لم يعد بوسعي تحملّ ذلك.

Je ne peux plus rester, car elle rexiste pas.
لم يعد بوسعي المكوث معها لأنّها غير موجودة

Tout secret est malsain, et franchement, je n'en peux plus.
كل هذه السرية ليست في صالح صحتي و بصراحة، لم يعد بوسعي التحمل

Je ne peux plus garantir qu'ils ne causeront plus de problèmes.
لم يعد بوسعي أن أضمن أنه لن يكون هناك أي متاعب أخرى منهم

Et si je ne peux plus le faire?
لكن ماذا لو أنه لم يعد بوسعي -القيام بذلك بعد الآن؟

Surtout si je ne peux plus maîtriser mes transformations.
وخاصة أنني لم يعد بوسعي التحكم بتحوليّ

Que je ne peux plus agir seul.
لأنني لم يعد بوسعي فعله بمفردي

Je peux plus faire de compétition.
لم يعد بوسعي الاشتراك في المبارة

J'appelle parce que je ne peux plus traiter votre fils.
أجل، أتصل بكِ لأخبركِ أنه لم يعد بوسعي معالجةابنكِ...

Non, Matt je ne peux plus faire ce genre de magie.
-كلا يا (مات)، لم يعد بوسعي تنفيذ هذا السحر

Ça me tue. J'en peux plus.
إنّهم يقتلونني، لم يعد بوسعي أن أتظاهر

Lee, je ne peux plus faire ça. Désolé. Mac
"(لي)، لم يعد بوسعي القيام بهذا، آسف (ماك)"

M. Le Juge, je ne pouvais plus vivre avec cette culpabilité.
سيادتكم, لم يعد بوسعي أن أعيش بهذا الذنب