"يعد لديك" - Traduction Arabe en Français

• as plus
• avez plus
• vous n'avez

On dirait que depuis que tu as ce téléphone, tu n'as plus de temps pour moi.
أشعر بأنه منذ أن حصلت على هذا الهاتف فلم يعد لديك وقتاً لأجلي

Le genre de solitude dont je parle, c'est quand tu n'as plus d'espoir.
نوع الوحدة الذي أتحدث عنه هو عندما تشعر أن لم يعد لديك شيء

Tu n'as plus l'envie de te battre, n'est-ce pas ?
لم يعد لديك أية مقاومة باقية في نفسك،،أليس كذلك يا عزيزي؟

La diligence passe souvent, et vous n'avez plus rien à faire ici.
العربات تغادر باستمرار ولم يعد لديك عمل هنا

Vous êtes jaloux car vous n'avez plus d'estomac, M. Pas d'Estomac.
انك فقط غيور لأنك لم يعد لديك معدة للمزيد, سيد بلا معدة

C'est peut-être parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Au moins, maintenant, tu n'as plus de cette satanée drogue.
على الأقل لم يعد لديك المزيد من تلك المخدرات اللعينة

T'as plus le temps pour tes vrais amis, on dirait.
كأنه لم يعد لديك وقت لأصدقائك الحقيقيينِ بعد الآن

- Je sais pas, c'est sympa, c'est rigolo. - Ah oui? Tu sais que tu n'as plus 15 ans?
لا اعلم انها متعه انت لم يعد لديك 15 سنه

Parce que personne ne peut t'enlever ce que tu n'as plus.
لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

Imbécile ! Tu n'as plus de bras !
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

Tu n'as plus le choix.
لم يعد لديك خيار

Peu importe qui a raison ou tort, tu n'as plus personne à combattre.
لا يهم من المحق ومن المخطيء... لم يعد لديك أشخصاص للـتخانـق مـعـهـم

Bon maintenant, il va falloir qu'on te remplace certains organes avec des machines mais ça n'en fait pas moins de toi un homme, sauf, que tu n'as plus de penis.
الآن علينا تبديل العديد من الاعضاء الحيوية بآلاتٍ! لكن هذا لا يقلل بأى شكل من كونك مازلت رجلا،، عدا انه لم يعد لديك قضيبا!

C'est parce que tu as plus de mère ?
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

Tu n'as plus d'amis au Château.
لم يعد لديك اصدقاء في البرلمان

Et voilà, Danny. Maintenant, tu n'as plus d'amis.
ها انت داني الآن لم يعد لديك اصدقاء

Vous avez été virée, vous n'avez plus accès au labo.
لقد طردك وبالتالي لم يعد لديك صلاحية لدخول المختبر أنتِ لستِ هنا لطلب النصيحة

Vous n'avez plus de magie.
لم يعد لديك سحر

Vous n'avez plus d'autorité.
لم يعد لديك أي سلطة في هذا القسم.

- Ça prendra cinq minutes. - vous n'avez pas cinq minutes.
سوف يستغرق خمس دقائق فقط حسناً أنت لم يعد لديك خمس دقائق