"يعرفنى" - Traduction Arabe en Français

• connaît
• me connait
• connaissent
• sait qui
• me reconnaît
• me connaître

Ça arrive toujours, mais là, il me connaît même pas.
وهذا يحدث بإستمرار وهذا الشاب لا يعرفنى حتى

Fous le camp ou j'appelle le shérif. Il me connaît !
وخذ مؤخرتك معك وأنت ذاهب وإلا إتصلت بالشريف الذى بالمناسبة يعرفنى

Il m'a dit que celui qui est derrière ça me connaît très bien.
لقد اخبرنى بشىء واحد. مهمَن كان وراء هذا الأمر فواضح أنه يعرفنى جيداً

Peut-être que je me rappellerai quelque chose ou qu'il me connait.
أقصد أنه رُبما قد أتذكر شيئاً رُبما أنه يعرفنى

Ceux qui me connaissent depuis plus de cinq minutes, finissent par me détester.
أى شخص يعرفنى لمدة أطول من خمس دقائق ينتهى به الوضع بكراهيتى.

Tout d'abord, il dit qu'il me connaît.
أولاً, مهمَن كان هذا الرجل فيقول أنه يعرفنى

C'est toujours sympa de voir quelqu'un qui me connaît d'avant.
انه من الجيد أن أرى شخص ما يعرفنى من الأيام الماضية

C'est sûrement un taré qui ne me connaît pas.
لقد أخبرونى ,بألا أقلق من الواضح انه شخص حقير لا يعرفنى

Vivre là où on me connaît. Avoir de l'argent en banque, une sorte d'affaire.
أريد أن أستقر و أعيش فى مكان يعرفنى الناس فيه يكون لى اموال فى البنك

Le type me connaît.
أترك الأمر لى , أنه يعرفنى ألديك أية أموال ؟

Je manque d'entraînement, je lâche prise. Dis-leur qui est derrière tout ça et me connaît mieux que moi-même.
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا

Tout le monde me connaît ici.
كل عالم الرياضة يعرفنى ويعرف سمعتى الطيبة

Ton papa ne me connaît pas aussi bien qu'il le croit.
. والدك لا يعرفنى مثل ما هو يعتقد

- Comme... ? - Nicole. - Qui me connaît mieux ?
نيكول، تعرفى, من يعرفنى أفضل منها؟

- On déjeune ensemble, avec Benny. - Il me connaît sûrement.
ـ أنا و "بينى" نتغذى سويا ً ـ من المحتمل أنه يعرفنى أنا

Il me connaît ! - Te connaître ?
لقد احضرت له الكعك انه يعرفنى

Il ne sait pas si tes appels sont surveillés, ou comment tu réagirais, mais il me connait, et il sait que je te convaincrai de ne pas avertir la police.
لا يعلم ما إذا كانت مُكالماتك مُراقبة أم لا أو كيف ستتصرف جراء ذلك ، ولكنه يعرفنى ويعلم أننى سأقوم بإقناعك

Tous ceux qui me connaissent depuis plus de cinq minutes me déteste.
أى شخص يعرفنى لمدة أطول منخمسدقائقينتهىبهالوضع بكراهيتى..

Eh Bien, il sait qui je suis et comment me trouver. Déjà Beaucoup.
حسناً , هو يعرفنى , وعرف كيف يجدنى هنا , والكثير

Il me reconnaît toujours.
انه لازال يعرفنى

Il pense me connaître.
إنه يظن إنه يعرفنى