"يعرف أكثر" - Traduction Arabe en Français

• en sait plus
• en savait plus
• sait plus qu'
• sait plus que
• sait mieux que
• savoir plus que

Après toutes ces années, le livreur en sait plus que moi.
كل هذه السنوات, ورجل حقيبة لعين يعرف أكثر مني

Et je commence à penser que notre gentil ami Russe en sait plus que ce qu'il nous dit.
وبدأت أظن أن صديقنا اللطيف يعرف أكثر مما يقول

Et si Thane en sait plus que nous le pensons, c'est trop risqué.
و ان كان ثاين يعرف أكثر مما نظن,فتلك مخاطرة كبيرة

J'ai simplement ce sentiment bizarre, comme si... mon père en savait plus que nous à propos de cette nuit à l'école.
لدي هذا الإحساس الغريب مثل أن أبي يعرف أكثر عما حدث في المدرسة عما يخبرني

Ou il est impliqué, ou il en sait plus qu'il ne le dit.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

En tout cas, il en sait plus que nous, donc allons allons découvrir tout ça.
بأي حال, انه يعرف أكثر منا , لذلك دعونا... دعونا نكتشف الأمر.

Ou quelqu'un ici en sait plus qu'il ne le dit.
أو أنّ شخصاً هنا يعرف أكثر ممّا يقول.

Je ne sais pas si un pasteur en sait plus sur Dieu que moi.
أنا لا أعرف إذا كان الكاهن يعرف أكثر عن الله مما أعرفهُ أنا

Il en sait plus que nous.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Peut-être qu'un des voisins du dessus en sait plus.
ربّما أحد الجيران في الطابق العلوي يعرف أكثر

Il y a bien quelqu'un... qui en sait plus sur Les Marqués que nous.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

Il en sait plus qu'il ne le croit, et mon instinct me dit qu'il peut encaisser.
فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر

Ils en savent plus que moi sur cet endroit. Personne n'en sait plus.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

La raison en sait plus que l'âme.
بالنسبة لي , فان العقل يعرف أكثر مما تعرفه الروح

Il en sait plus long qu'il nous dit.
ولكن الأمر لا يحتمل الانتظار أكثر من هذا، إنه يعرف أكثر مما يقول

Alors Gladstone m'a affublé non seulement d'un espion mais d'un subordonné qui en sait plus que moi ?
اننى فهمت أن جلادستون قد لعننى ليس فقط بجاسوس لكن بمرؤوس يعتقد انه يعرف أكثر مني؟

Vous avez dit qu'il y avait quelqu'un dans cette pièce, qui en savait plus sur le meurtre qu'il ne le prétendait.
- ... أنت قلت بأنَ شخصاً ما في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Personne ne sait mieux que nous comment faire tourner une usine.
حسنا، لا أحد يعرف أكثر حول تشغيل هذا المصنع مما نفعل.

Vous devriez lui parler plus souvent, car il semble en savoir plus que vous.
حسناً ، ربما يجب أن تتكلموا مع بعضكم أكثر . بإعتبار أنه يبدو أنه يعرف أكثر منكم