"يعرف الكثير" - Traduction Arabe en Français

• en sait trop
• en sait beaucoup
• connaît plein
• en savait trop
• connait beaucoup
• connaît beaucoup
• est pas très bien connu
• y connaît
• tout savoir
• connaître plein
• en savoir beaucoup
• peu connue
• s'y connait
• s'y connaissait
• sait beaucoup de choses

Ils ne peuvent l'atteindre. Il en sait trop.
ولا يمكن مسّه ، إنّه يعرف الكثير جداً إنّه يعرف كل شيء

Un enfant qui en sait trop sur moi, sur vous, qui a tué deux femmes innocentes.
فتى يعرف الكثير عنّي، وعنكِ، وقد قتل امرأتين بريئتين

- Il en sait beaucoup sur ce qu'est arrivé à Betsy et aux autres femmes de son groupe MUFON.
هل تظن أنه يمكن الوثوق به؟ يبدو أنه يعرف الكثير.. عما حدث لبيتسي والنساء الأخريات..

Vous êtes vraiment un amateur de drones, ou encore un de ces Indiens qui connaît plein de trucs ?
هل أنت خبير بالطائرات من غير طيار أم رجل هندي يعرف الكثير من الأشياء؟

Mais il en savait trop. - Plus que les journaux.
لكنّه كان يعرف الكثير عن تلك الليلة، أمور لم تكن في التقارير.

Kim Moon Ho connait beaucoup de choses personnelles sur Kim Moon Sik alors beaucoup de choses amusantes vont être révélées.
كيم مون هو يعرف الكثير من الأمور الشخصية .عن كيم مون شيك إذاً العديد من الامور الممتعه سوف تظهر

Non, il est blanc, mais il connaît beaucoup de blacks.
لا, إنهُ رجل أبيض لكنهُ يعرف الكثير من الأشخاص الزنوج, على ما أعتقد

Une fois vous donner la liste et je ai fait ma part et peut-être'suis quelqu'un qui en sait trop.
حالما أُعطيك تلك القائمة، ستنتهي فائدتي، وحينها ربما أُصبح مجرد شخصٍ آخر يعرف الكثير

Vous ne pouvez pas le laisser en vie, il en sait trop sur nous.
لا يمكنك تركه هنا حيّا وهو يعرف الكثير عنّا

Mais il en sait trop. Il va tout répéter.
لكنه يعرف الكثير وسيخبر الجميع.

- Il en sait trop.
إنه يعرف الكثير إذاً

Nous suivons une cible de haute importance, un coursier qui en sait beaucoup sur les opérations de Boko Haram.
إننا تعقّب شخصاً ذو معلومات قيّمة إنهُ ساعياً، يعرف الكثير عن مهمّات بوكو حرام.

Ça ne marche pas. Le Ténébreux s'est libéré, et il en sait beaucoup trop.
هذا غير مجدٍ القاتم تحرّر وهو يعرف الكثير

Puisque papa est chef de la brigade des incendies, il connaît plein de gens.
هو رئيس قسم الحرائق لذا يعرف الكثير من الناس

Mais il en savait trop. - Plus que les journaux.
ولكنّه كان يعرف الكثير عن تلك الليلة، أمور لم تكن في التقارير.

C'est possible. Mon père connait beaucoup de monde.
هذا ممكن ابي يعرف الكثير من الناس

Ouais, il connaît beaucoup de photographes et de producteurs, alors-
أجل، إنه يعرف الكثير منالمصورينوالمنتجين،لذا ..

20. Dans la pratique, le rôle du coordonnateur n'est pas très bien connu au sein des entités du Secrétariat de l'ONU (commissions régionales ou CNUCED par exemple), qui n'ont pas encore constaté de changements importants ni reçu d'instructions particulières du coordonnateur.
20- ومن الناحية العملية لا يعرف الكثير عن دور المنسّق داخل كيانات أمانة الأمم المتحدة() (مثل اللّجان الإقليمية والأونكتاد) التي لم تدرك بعد حدوث أي تغيير ذي بال أو أنها لم تتلق تعليمات محدّدة من المنسّق.

Il n'y connaît rien à la loi, mais il adore porter l'uniforme.
إنه لا يعرف الكثير عن تطبيق القانون لكنه يحب إرتداء هذا الزي بالتأكيد

Je ne sais pas, ce type à l'air de tout savoir.
لا أعلم يا رجل هذا الرجل يبدو أنه يعرف الكثير عننا

Il doit connaître plein de flics.
من الواضح انه يعرف الكثير من رجال الشرطة

Le jeune Brownlie semble en savoir beaucoup à ce propos, je ne saurais comment.
يبدو الشاب برونلي يعرف الكثير حول ذلك أنا لا أعرف كيف

À moins d'en être soi-même porteur ou d'avoir un proche qui en est atteint, ou encore, à moins d'évoluer dans le milieu médical, cette maladie héréditaire est peu connue du grand public.
وإن لم يكن الشخص نفسه أو أحد أحبته مصابا به، أو إن لم يكن المرء يعمل في المجال الطبي، فإن الجمهور بصورة عامة لا يعرف الكثير عن هذا المرض الوراثي.

- Vraiment ? - Il s'y connait.
- نعم انه يعرف الكثير حولها , سوف يريك -

Pour un français, il s'y connaissait en manière grecque.
بالنســـــبة لفرنسي، إنّه يعرف الكثير حول الأسلوب اليوناني.

Il dit que l'homme aveugle sait beaucoup de choses au sujet des dieux.
هو يقول أن ذلك الأعمى يعرف الكثير عن الألهة