"يعرف كم" - Traduction Arabe en Français

• sait combien
• sait que
• sait à quel point
• savoir combien
• savait à quel point

On sait combien cette fonction peut être utile au progrès des négociations qui se déroulent dans d'autres enceintes, et tout particulièrement au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
والكل يعرف كم يمكن أن تكون هذه المهمة بوجه خاص ذات نفع لتقدم المفاوضات التي تدور في محافل أخرى، ولا سيما داخل منظمة التجارة العالمية.

Je pense que tu es manipulée, comme je suis manipulé, et mon équipier, et qui sait combien d'autres personnes par les enfoirés de cette boite diabolique.
أعتقد بأنه يتم التلاعب بكِ مثل ما يتم التلاعب بي وشريكي ومن يعرف كم عدد الناس الأخرين

N'importe quel avocat sait combien gagne un prof de gym.
تدفع للمحامي، ومع ذلك الحقير يعرف كم يتقاضى معلم الرياضة.

Sûrement quelqu'un qui sait que j'aime les devinettes.
لا بدّ أنّه شخصٌ يعرف كم أحبّ ألعاب التخمين

En plus, tout le monde sait à quel point tu t'es battue pour la piscine en premier lieu.
بالاضافة الى ان الجميع يعرف كم قاتلت لأجل هذا الاجتماع

Oui, et qui sait combien d'autres enfants pendant ce temps là.
نعم ومن يعرف كم عدد الاطفال الاخرين في ذلك الوقت

Tu sais, qui sait combien d'avions cette chose a-t-elle fait s'écraser avant celui-ci ?
كما تعلم من يعرف كم عدد الطائرات التي حطمها قبل هذه ؟

Il sait combien il me tarde d'avoir un petit MacDougal pour perpétuer le nom.
يعرف كم أنا متشوقة لوجود حفيد يحمل اسم العائلة

Qui sait combien de temps ça va durer ! Plein de gens vont le faire !
من يعرف كم سيدوم إذا كثير من الناس بدأوا فعل ذلك

Maintenant qu'il sait combien de temps il a jusqu'à ce que ça soit fermé.
الآن أنه يعرف كم من الوقت لديه حتى تغلق.

Dieu seul sait combien succomberont.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

"Aucun de nous ne sait combien de temps il lui reste"
"لا أحد منا يعرف كم من الوقت تبقى لدينا"

Quelqu'un sait combien de greffes des deux mains réussies ont été réalisées dans cette ville durant les dix dernières années?
هل أي منكم يعرف كم عدد عمليات إعادة وصل اليدين التي نجحت بهذه المدينة في العقود الماضية ؟

Qui sait combien de temps il nous reste.
لا أحـد يعرف كم يتبقى لنـا في هـذه الحيـاة.

Il sait que ça se passe mal entre moi et sa mère.
أعني أنه يعرف كم هو الامر سيء بيني وبين أمه

Tout le monde sait que j'adorais mon frère.
الجميع يعرف كم أحببت اخي

Shelby sait que je suis perturbée.
. شيلبيّ) يعرف كم أنا مذهولة) هل ترغب في ذلك ، أيها الملازم ؟

Le président sait à quel point je suis mal à l'aise... avec les gros.
الرئيسُ يعرف كم هو مُزعج العمل الذي قمت به. . للأشخاص السمينين

S'il a tenté de se suicider, il sait à quel point sa vie est triste.
إذا كان يحاول قتل نفسه فهو يعرف كم كانت حياته مؤلمة

Car tout le monde ici, sait à quel point je veux sortir.
لأن الجميع هنا يعرف كم أريد الخروج.

Il essayait de savoir combien de pièces ça pouvait contenir.
كان يحاول أن يعرف .كم بنساً يمكن يوُضع بها

Dieu savait à quel point papa était merveilleux.
أعتقد بأنّ الرّب يعرف... كم والدكِ كان رائعاً.