"يعرف من" - Traduction Arabe en Français

• sait qui
• savoir qui
• savait qui
• sache qui
• sait d'
• savoir d'
• qui sait
• sache d'
• de savoir
• saura qui
• sait pas qui
• sait pas à

Personne ne sait qui la dirige. Ça peut être nous. Ça peut être les Baglers.
لا أحد يعرف من يمسكُ السلطة هناك قد نكون نحن أو البغلرز.

Celui qui appelle dit qu'il sait qui a tiré sur Dixon.
المتصل يقول انه يعرف من اطلق النار علي ديكسون

Tu ne peux être avec quelqu'un que si il sait qui tu es vraiment.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Il veut savoir qui tu veux envoyer pour les aider à gérer la situation
يريد أن يعرف من تريد .أن يرسل إلينا ليساعد في هذا

Il savait qui vous étiez, d'où vous veniez et ce que vous aviez fait.
هو يعرف ماذا كنت. هو يعرف من أين أتيت وماذا فعلت

Elle voulait qu'il sache qui est son père et que s'il lui arrivait quelque chose, qu'il vienne me trouver.
أرادته أن يعرف من هو أبوه وإذا حدث أي شيئ لها أنا يأتي ويبحث عني

Personne ne sait qui va se faire tuer avec ces choses.
لا أحد يعرف من سيُقتل عندما تبدأ هذه الأمور

Tout le monde travaillant en science sait qui est Richard Feynman.
الجميع في عالم العلم يعرف من هو ريتشارد فاينمان

Mais il sait qui l'a fait, et il peut aider Sally à la trouver.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Ca sert à rien. Tout le monde sait qui tu es.
حتى أنه ليس متوافق معك الجميع يعرف من أنتِ

Le monde entier sait qui sont les responsables des crimes contre l'humanité commis au Darfour et sur l'ensemble de la terre palestinienne.
والعالم بأسره يعرف من المسؤول عن ارتكاب الجرائم ضد البشرية في دارفور وفي كل بقاع الوطن الفلسطيني.

Il y a bien quelqu'un au Secrétariat qui sait qui a donné l'ordre, à qui, et qui l'a exécuté.
وأردفت قائلة إن باﻷمانة العامة شخصا ما لا بد وأن يعرف من أصدر اﻷمر، ولمن أصدره، ومن قام بتنفيذه.

Si l'un de vous sait qui c'est, c'est votre devoir de le livrer.
إذا كان أي شخص يعرف من هو، فمن واجب عليك لتحويله في.

Je suis le seul qui sait qui tu es réellement. Je suis le seul qui ait de l'importance.
أنا الوحيد الذي يعرف من تكون، أنا الشخص الوحيد المُهم.

Je vais voir s'il est signé ou si quelqu'un sait qui l'a fait.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Il n'avait pas l'air de savoir qui, ni ou il était.
يبدو أنه لا يعرف من يكون أو أين يكون

Il dit que quand on crée un bouc-émissaire, personne ne peut réellement savoir qui a le contrôle.
ويقول أنه عند خلق كبش فداء، لا يمكن لأحد أن يعرف من هو حقا في السيطرة عليها.

Tu sais, te jouer de lui juste lui faire savoir qui commande ici, mais... mais il m'a mis hors jeu.
أدعه يعرف من هو الرئيس، و لكنه أغضبني حقاً

Personne ne savait qui avait attaqué l'hélicoptère car à Bentiu, où il avait été abattu, les belligérants étaient très proches les uns des autres.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.

On est à mi-chemin, et le fait que personne ne sache qui s'assiéra dans le Bureau Ovale en janvier n'aide pas vraiment, donc je vais avoir besoin que vous trouviez un moyen, un plan, un compris pour nous sortir de cette merde.
نحن في مفترق الطرق، و حقيقة انه لا احد يعرف من سوف يجلس بالبيت البيضوي في يناير ليس تماماً بالامر المفيد

En tout cas, il sait d'où viendra sa pitance pour les 10 prochaines années.
على الأقل يعرف من أين ستأتي وجبات طعامه للعشر سنين القادمة.

Il aimerait savoir d'autre part si l'État partie entend ériger les disparitions forcées en infractions pénales punissables par la loi et, si tel est le cas, dans quels délais, ou sinon pour quelle raison.
كما طلب أن يعرف من جهة أخرى إذا كانت الدولة الطرف تعتزم أن تعتبر الاختفاءات القسرية جرائم جنائية يعاقب عليها القانون، وإذا كان الحال كذلك، في أي مهلة أو لأي سبب.

Je signe Pierrafou pour qu'il sache d'où ça vient ?
هل اجعل ذلك فلاغستون بحيث انه سوف يعرف من من ؟

Le monde a le droit de savoir à qui ces armes sont destinées et qui elles sont censées dissuader.
والعالم من حقه أن يعرف من هو هدف هذه اﻷسلحة ومن المقصود ردعه اﻵن.

Il saura qui je suis.
سوف يعرف من أنا

Il jure qu'il ne sait pas qui a amené Angie.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

Le Groupe n’a pas été autorisé à inspecter de près les armes de la milice de M. Glofiei et ne sait pas à quelle(s) source(s) elles ont été acquises.
ولم يسمح للفريق بمعاينة أسلحة مليشيا السيد غلوفيي عن كثب، ولا يعرف من أين اقتُنيت.